Después de cenar pasó media hora con sus invitados y de nuevo, con una sonrisa, le apretó la mano a su mujer, se retiró y partió hacia el consejo.
Anna no salió tampoco aquella noche ni a casa de la princesa Betsy Tverskaya, que, al enterarse de su regreso, la había invitado, ni al teatro, donde tenía un palco reservado para esa misma noche.
No salió principalmente porque el vestido con el que contaba no estaba listo. En general, Anna, al ponerse a pensar en su atuendo tras la marcha de sus invitados, se sintió muy contrariada.
Por lo común, ella era una maestra en el arte de vestir bien sin gastar mucho, y antes de salir de Moscú le había dado a su modista tres vestidos para que los transformara. Los vestidos debían ser modificados de modo que no se pudieran reconocer, y tendrían que haber estado listos tres días antes.
Resultó que dos vestidos ni siquiera se habían tocado, mientras que el otro no había sido modificado tal como Anna lo había planeado. La modista vino a dar explicaciones, declarando que quedaría mejor como ella lo había hecho, y Anna se puso tan furiosa que le dio vergüenza cuando pensó en ello más tarde.
Para recobrar la serenidad por completo, fue a la guardería y pasó toda la tarde con su hijo, lo acostó ella misma, lo santigüó y lo arropó.
Se alegraba de no haber salido a ninguna parte y de haber pasado la tarde tan bien. Se sentía tan ligera y serena, veía con tanta claridad que todo lo que le había parecido tan importante en su viaje en tren era solo uno de los incidentes triviales comunes de la vida mundana, y que no tenía motivos para avergonzarse ante nadie ni ante sí misma.
Anna se sentó junto al hogar con una novela inglesa y esperó a su esposo. Exactamente a las nueve y media oyó su timbre y él entró en la habitación.