corpulenta, de rostro cetrino y enfermizo, y espléndidos y pensativos ojos negros. A Anna le agradaba, pero hoy le pareció verla por primera vez con todos sus defectos.
—Vaya, querida, ¿conque aceptaste la rama de olivo? —inquirió la condesa Lidia Ivánovna apenas entró en la habitación.
«Sí, todo ha terminado, pero fue mucho menos grave de lo que habíamos supuesto», contestó Ana. «Mi belle-sœur es en general demasiado precipitiada».
Pero la condesa Lidia Ivánovna, aunque se interesaba por todo lo que no le incumbía, tenía la costumbre de no escuchar nunca lo que le interesaba; interrumpió a Anna:
“Sí, hay mucha tristeza y maldad en el mundo. Hoy estoy muy preocupado”.
—Ay, ¿por qué? —preguntó Anna, intentando reprimir una sonrisa.
“Empiezo a cansarme de defender infructuosamente la verdad, y a veces eso me saca totalmente de quicio. La Sociedad de las Hermanitas” (esta era una institución filantrópico-patriótica de carácter religioso) “marchaba de maravilla, pero con estos caballeros es imposible hacer nada”, añadió la condesa Lidia Ivánovna con un tono de irónica sumisión al destino. “Se abalazan sobre la idea, la distorsionan y luego la desarrollan de un modo tan mezquino e indigno. Dos o tres personas, entre ellas su marido, comprenden toda la importancia del asunto, pero los demás simplemente lo echan por tierra. Ayer me escribió Pravdin...”.
Pravdin era un eslavófilo muy conocido en el extranjero, y la condesa Lidia Ivánovna describió el propósito de su carta.
Luego la condesa le habló de más desacuerdos e intrigas contra la obra de la unificación de las iglesias, y partió a toda prisa, pues ese día tenía que asistir a la reunión de alguna sociedad y también al comité eslavo.