continuamente. Pero había encontrado a una muchacha —se la enseñaría a Vronsky—, una maravilla, exquisita, de estricto estilo oriental, «estilo de la esclava Rebeca, ¿no sabes?». También se había peleado con Berkoshov y pensaba enviarle padrinos, aunque por supuesto no llegaría a nada. En suma, todo era sumamente divertido y alegre. Y, sin permitir que su camarada entrara en más detalles sobre su situación, Petriatski pasó a contarle todas las noticias interesantes. Al escuchar los relatos conocidos de Petriatski en el ambiente conocido de las habitaciones en las que había pasado los últimos tres años, Vronsky sintió una deliciosa sensación de regreso a la despreocupada vida petersburguesa a la que estaba acostumbrado.
—¡Imposible! —gritó, soltando el pedal del lavabo en el que había estado remojando su sano y rojo cuello.
—¡Imposible! —gritó, al enterarse de la noticia de que Laura había mandado a paseo a Fertinghof y se había enamorado de Mileev—. ¿Y sigue tan estúpido y satisfecho como siempre? Bueno, ¿y qué tal está Buzulukov?
—¡Oh, hay una anécdota sobre Buzulukov que es sencillamente encantadora! —exclamó Petritsky—. Ya conoces su debilidad por los bailes, y no se pierde ni un solo baile de la corte. Fue a un gran baile con un casco nuevo. ¿Has visto los cascos nuevos? Muy bonitos, más ligeros. Bueno, pues está de pie. … No, te digo que escuches.
—Te escucho —contestó Vronsky, frotándose con una toalla áspera.
“Se acerca la gran duquesa con no sé qué embajador y, por mala suerte, se pone a hablarle de los nuevos cascos. La gran duquesa quería enseñarle a toda costa el casco nuevo al embajador. Ven a nuestro amigo de pie por