—¿Y ha quedado algo? —preguntó Seryozha tras una pausa.
«Vamos, señor», dijo el conserje; luego, con una sacudida de cabeza, susurró: «Algo de la condesa».
Seryozha comprendió al instante que de lo que estaba hablando el portero era de un regalo de la condesa Lidia Ivanovna para su cumpleaños.
“¿Qué dices? ¿Dónde?”
—Korney se lo llevó a tu papá. ¡Y debe de ser un juguete de lo más fino!
“¿De qué tamaño? ¿Así?”
“Más bien pequeño, pero una gran cosa.”
“Un libro.”
—No, una cosa. Anda, vete, Vassili Lukitch te llama —dijo el portero, al oír los pasos del preceptor que se acercaban, y apartando con cuidado de su cinturón la manita con el guante a medio quitar, indicó con un movimiento de cabeza hacia el preceptor.
—¡Vasili Lukích, en un minutito! —respondió Seryozha con esa sonrisa alegre y afectuosa que siempre se ganaba al concienzudo Vasili Lukích.
Seryozha estaba demasiado feliz, todo era demasiado maravilloso como para no poder compartir con su amigo el portero la buena fortuna familiar de la que se había enterado durante su paseo por los jardines públicos gracias a la sobrina de Lidia Ivanovna.
Esta buena noticia le parecía especialmente importante por coincidir con la alegría del empleado vendado y su propia alegría por haber recibido juguetes. A Seryozha le parecía que aquel era un día en el que todo el mundo debía estar contento y feliz.