evidente que se comprendían. Los ojos de Stepán Arkádievitch preguntaban: «¿Por qué me dices eso? ¿Acaso no lo sabes?».
Matvey se metió las manos en los bolsillos de la chaqueta, estiró una pierna y contempló en silencio, de buen humor y con una leve sonrisa, a su amo.
—Les dije que vinieran el domingo, y que hasta entonces no le molesten a usted ni se molesten ellos por nada —dijo. Evidentemente, había preparado la frase de antemano.
Stepán Arkádievich vio que Matvéi quería hacer una broma y llamar la atención sobre sí mismo. Desgarrando el telegrama, lo leyó de cabo a rabo, adivinando las palabras, mal escritas como siempre lo están en los telegramas, y su rostro se iluminó.
—Matvéi, mañana estará aquí mi hermana Anna Arkadievna —dijo, deteniendo un momento la mano fina y rellena del barbero, que iba abriendo un sendero rosado entre sus largas y rizadas patillas.
—¡Gracias a Dios! —dijo Matvéi, demostrando con esta respuesta que él, al igual que su amo, comprendía el significado de aquella llegada; es decir, que Anna Arkádievna, la hermana a quien tanto quería, podía propiciar una reconciliación entre el marido y la mujer.
—¿Sola o con su marido? —inquirió Matvéi.
Stepán Arkádivitch no pudo contestar, pues el barbero estaba trabajando en su labio superior, y levantó un dedo. Matvéi indicó con la cabeza hacia el espejo.
“Solos. ¿Hay que preparar la habitación de arriba?”
—Informe a Daria Alexandrovna: donde ella ordene.
«¿Daria Alexándrovna?», repitió Matvéi, como si tuviera dudas.