—Sé cómo lo haces todo —respondió Dolly—. Le mandas a Matvey que haga lo que no se puede hacer, y te vas tú mismo, dejándolo a él que lo enrede todo —y su habitual sonrisa burlona curvó las comisuras de los labios de Dolly mientras hablaba.
—Reconciliación total, total, total —pensó Anna—; ¡gracias a Dios!; y regocijándose de ser ella la causa, se acercó a Dolly y la besó.
—En absoluto. ¿Por qué siempre me miras con desprecio a mí y a Matvey? —dijo Stepán Arkádivitch, sonriendo apenas perceptiblemente y dirigiéndose a su esposa.
Toda la velada Dolly mantuvo, como siempre, un tono un tanto irónico con su marido, mientras Stepán Arkádivich se mostraba feliz y alegre, aunque sin dar la impresión de que, por haber sido perdonado, hubiese olvidado su falta.
A las nueve y media, una conversación familiar particularmente alegre y amena junto a la mesa del té en casa de los Oblonski se vio interrumpida por un incidente en apariencia sencillo.
Pero por alguna razón, este sencillo incidente a todos les pareció extraño. Hablando de conocidos comunes en Petersburgo, Anna se levantó de repente.
—Está en mi álbum —dijo ella—; y, a propósito, te voy a enseñar a mi Seryozha —añadió, con una sonrisa de orgullo maternal.
Hacia las diez, cuando solía darle las buenas noches a su hijo y a menudo, antes de ir a un baile, lo acostaba ella misma, se sentía deprimida por estar tan lejos de él; y de cualquier cosa que estuviera hablando, su pensamiento volvía una y otra vez a su rizado Seryozha. Anhelaba ver su fotografía y hablar de él. Aprovechando el primer pretexto, se levantó y, con su paso ligero y decidido, fue por su álbum.