# EL PODER DE LOS DÓLARES
En ningún momento de la historia de los Estados Unidos el poder de los dólares ha sido tan grande como ahora. La libertad y la equidad están controladas por los dólares. Las leyes que deberían preservar y hacer cumplir todos los derechos son hechas y aplicadas por los dólares.
Es posible hoy, con dólares, «dirigir» la selección de los candidatos de ambos grandes partidos para el cargo más alto de nuestra república, el de Presidente de los Estados Unidos.
Es posible repetir la operación en la selección de candidatos para la dirección y el control ejecutivo y legislativo de cada Estado y municipio de los Estados Unidos, y con un número suficiente de dólares «dirigir» las acciones de los legisladores y de quienes hacen cumplir las leyes de los gobiernos nacional, estatales y municipales del pueblo, y «dirigir» una proporción suficiente de las decisiones judiciales para hacer absoluto cualquier poder creado por dicha dirección.
Es todo, en términos generales, una cuestión de dólares lograr prácticamente estas cosas.
No debe malinterpretarse mi postura hasta el punto de insinuar que no existen legisladores y ejecutores de la ley absolutamente honestos, ni que no haya tantos en proporción al conjunto como los había en la fundación de nuestra república.
Creo que en la actualidad existe un porcentaje de honestidad entre los estadounidenses tan elevado como lo ha habido jamás, pero para cualquier estudioso de la época resulta evidente que en ningún otro periodo de la historia de los Estados Unidos la honestidad ha estado tan completamente «dirigida» por la deshonestidad como en este, los albores del siglo XX.
Iré más lejos y diré que hoy en día existe, sin control y en manos de un grupo de hombres, el poder de crear dólares de la nada.
Esa función de creación de dólares que el pueblo cree conferida únicamente a su Gobierno y ejercida solo bajo la ley en su beneficio, está siendo en realidad ejercida en secreto a escala enorme por unos pocos particulares para su propio beneficio personal. Bien sé que esta es una afirmación sorprendente, pero no más que los hechos que la respaldan.
A lo largo del país, todos nos hemos acostumbrados al espectáculo de hombres que, pobres ayer, hoy exhiben más dólares de los que controlaban los reyes y reinas de la antigüedad. Al hacer alarde de este dinero, estos hombres presumen con orgullo: «Lo hicimos todo anoche, y vamos a multiplicarlo por cinco o por cincuenta mañana por la noche».
El hecho de que deba haber en este país algún método secreto para amasar fortunas colosales fue amaneciendo gradualmente en la mente de la gente.
Este método, argüían, debía estar fuera de las leyes del país que ellos mismos habían creado, y se enfrentaban al hecho de que los poseedores de estas fabulosas fortunas estaban creando un poder no reconocido por su Gobierno y que prácticamente ponía al Gobierno en manos de los dueños de las fortunas.
Se dieron cuenta de que, de algún modo, la magia de esa creación de fortuna estaba relacionada con, o parecía estar compuesta en, instituciones llamadas corporaciones y trusts, y que entre ellas la cabeza y el centro era un gran asunto llamado «Standard Oil».
Dondequiera que estuviera esta «Standard Oil», todos sabían que se obraban extraños prodigios. Dentro de la esfera de su influencia, la suciedad se convertía en oro, los líquidos en sólidos, y lo que era, no era, y lo que no era, era.
Quienquiera que pasara a formar parte de esta misteriosa «Standard Oil», al mismo tiempo se volvía «poderoso»; como si lo hubiera tocado la varita de un hada, pasaba de ser un mendigo a convertirse en millonario.
¿Pero qué era la «Standard Oil»?
El pueblo sabía que al principio no era más que una agrupación de hombres, particulares que habían acumulado mucho dinero al conseguir el monopolio de la venta de petróleo, y que estos hombres eran los «Rockefeller», y que la Standard Oil y los «Rockefeller» habían sido listos y astutos en la gestión de su venta de petróleo en un grado mayor de lo que habían sido los vendedores rivales de petróleo o de otras necesidades.
Y con el paso del tiempo se oyó mucho más sobre la astucia de la Standard Oil y los «Rockefeller», a medida que las víctimas de dicha finura y astucia «gritaban» en los lugares públicos, y los periódicos y escritores de libros exclamaban en contra de sus prácticas y exacciones.
Pero muchas otras cosas ocurrían simultáneamente, y para la gran masa de la gente resultaba más interesante que portentoso el hecho de que existiera en el país un gigantesco monstruo petrolero cuyos dueños tenían la reputación de ser los hombres más ricos del mundo.
No fue hasta principios del siglo XX cuando el monstruo de la «Standard Oil» se alzó ante el pueblo como el gigante de todas las entidades corporativas y su sombra ominosa pareció empequeñecer a todas las demás instituciones, públicas o privadas.
En multitudinarias formas estuvo ante el pueblo.
Con susurros llenos de asombro, los hombres hablaban de sus misteriosas acciones y discutían sus extraordinarios poderes como si la «Standard Oil» fuera una entidad viva y respirante en lugar de una mera institución comercial creada por hombres y existente solo en virtud de las leyes del país.
Por la época en que el mundo empezaba a vislumbrar confusamente las tremendas fuerzas que irradiaba la «Standard Oil», se produjo un colapso financiero, y la gente vio cómo sus ahorros, invertidos en lo que suponían que eran títulos legales y absolutos de propiedad sobre los bienes materiales de su país, disminuían repentinamente de valor y se contraían a precios que representaban para ellos una pérdida de miles de millones de dólares. En medio de la miseria y el sufrimiento que ocasionó este terrible colapso, la «Standard Oil» permaneció imperturbable como antes y, entre toda la confusión, siguió implacable su camino de «hacer» dólares. De hecho, parecía ganar volumen a medida que otras instituciones disminuían o desaparecían. Fue entonces cuando la gente comenzó a exigir por primera vez lo que todavía hoy exige con fiereza: «¿Qué es esta "Standard Oil"?», «¿Cuál es su secreto?», «¿De dónde vino?» y «¿Puede nuestra república perdurar si ella también perdura?».
Hoy en día la "Standard Oil", el "Asunto Privado", es el mayor poder en el país —más poderosa que el pueblo individualmente o en su conjunto—, y su secreto es el conocimiento del truco de las finanzas mediante el cual los dólares son "fabricados" de la nada en cantidades ilimitadas sin estar sujetos a ninguna ley del hombre ni de la naturaleza.
Los dólares que la "Standard Oil" fabrica tienen el mismo valor que los dólares del pueblo tal como los fabrica el Gobierno, dólares que sabemos que pueden ser acuñados y puestos en circulación únicamente de acuerdo con la ley y para el beneficio de todo el pueblo.
Para una mejor comprensión de aquellos lectores no versados en las frases técnicas de las finanzas y la economía, utilizaré en mi relato ciertos términos propios que transmitirán significados fácilmente comprensibles una vez que se entienda el sentido en el que se emplean.
Al hablar de la "Standard Oil", por ejemplo, me referiré a ella como una "Cosa Privada". Con ese término deseo tipificar la identidad activa y privada de una corporación que comprende sus funciones legalizadas, pero que existe independientemente de ellas.
Algunas corporaciones tienen una verdadera personalidad además de la que su nombre y las leyes corporativas les prescriben, un poder inherente, o individualidad, que existe por encima y al margen de sus funciones físicas como vendedoras de petróleo, de carbón o de hielo.
Esta puede ser una encarnación del poder desarrollado en la transacción de sus ocupaciones legalizadas, pero la «Cosa Privada» no está controlada por ninguna de las restricciones mediante las cuales la ley define y frena a la corporación cuyo nombre lleva.
Ya he distinguido entre la «Standard Oil», que ejerce todos los poderes de sus empresas filiales, y la Standard Oil, la vendedora de petróleo. Del mismo modo tenemos las «Refinerías Azucareras Americanas» y el «Acero de los Estados Unidos», las «Cosas Privadas» que no son ni un ápice mejores ni diferentes de la «Standard Oil», la «Cosa Privada».
Aunque este relato tratará únicamente de las «Cosas Privadas», Bay State Gas y Amalgamated Copper, no vacilo en afirmar que los métodos empleados y los resultados, buenos o malos, obtenidos en el caso de cualquiera de las otras «Cosas Privadas» con las que el público ha tenido que ver, difieren solo en los detalles de aquellos de los que habré de ocuparme en mi historia.
Al hablar de los dólares traídos a la existencia mediante el truco financiero a que me he referido, los llamaré en adelante "dólares creados", para distinguirlos de los dólares acuñados por el Gobierno y adquiridos legítimamente por el individuo o la corporación.
Estos "dólares creados", debe recordarse, son realmente "creados" para todos los fines de uso con tanta certeza como si tuvieran el sello del Gobierno, pero no son creados en el sentido de que se añadan al volumen conocido del dinero del pueblo.
Así pues, por muchos de estos "dólares creados" que se traigan a la existencia mediante este truco financiero, solo los hombres que los "crearon" pueden conocer y beneficiarse de su existencia. El pueblo no es más sabio ni puede adaptarse al cambio de condiciones provocado por la creación de todo este dinero nuevo; sin embargo, si fueran "descreados" o se perdieran, el volumen total de la riqueza de la nación se contraería.
Puedo exponer mejor a mis lectores mediante un ejemplo que mediante cualquier proceso de definición, el truco financiero por el cual los «dólares creados» son traídos a la existencia.
Supongamos que el Gobierno de los Estados Unidos en Washington, el único poder legalmente facultado para emitir dinero para la circulación entre el pueblo, emite un determinado billete de 10.000 dólares. Se han cumplido todas las condiciones prescritas por la ley, y todo el pueblo del país se beneficia de la emisión y circulación de este determinado billete de 10.000 dólares, cada uno en la proporción que las leyes prescriben.
«B», un granjero occidental, labra su tierra y recibe, por la venta de su trigo, los $10,000 en cuestión, que luego deposita en El Banco.
El Banco, al ser parte de la maquinaria gubernamental, solo recibe, retiene y usa los $10,000 bajo las salvaguardas previstas por las leyes del país; por lo tanto, en adelante la vida material de «B» se desarrolla sobre la base de que es el poseedor pleno y real de $10,000.
Sabe, además, que sus $10,000 no pueden expandirse ni contraerse, ni alterarse su relación con el resto del dinero del pueblo que está en circulación sin su conocimiento, porque sabe que tales cambios no pueden producirse sino a través del Gobierno.
Digo que lo sabe —tiene todo el derecho a creer que lo sabe—, pero, de hecho, no es así, debido al funcionamiento del mecanismo financiero secreto de la Cosa Privada.
En esta etapa entra «C», la Cosa Privada.
"C" realiza una compra por $3,300 (dinero de "B") que pide prestado a El Banco, una mina de cobre, y deposita en El Banco el título que recibe del vendedor como garantía por los $3,300. Después de comprar, arbitrariamente valúa la mina de cobre en $10,000 —arbitrariamente porque su acto no está controlado ni regulado por ninguna de las leyes del país— arbitrariamente porque el costo real, $3,300, es su secreto y solo suyo.
Luego, arbitrariamente, "C" organiza su propiedad de cobre de $3,300 en la Compañía Arbitraria de Cobre, y se emite a sí mismo un pedazo de papel, que sella arbitrariamente como "10,000 dólares en acciones". Esto lo lleva a El Banco, y mediante un préstamo u otro ardid lo cambia por los $6,700 restantes pertenecientes a "B", y a partir de entonces "C" conduce sus asuntos sobre la base de que es poseedor de $6,700, sus "dólares fabricados" en la transacción.
En esta etapa hay en uso real entre la gente $16,700 donde "B", el factor legítimo, y los de su clase, el pueblo, suponen que solo hay 10,000 que están registrados, son conocidos y legales, siendo usados por los factores legítimos, "B" y El Banco, y $6,700 que no están registrados y son desconocidos para cualquiera excepto para "C" y El Banco, siendo usados por la Cosa Privada ilegítima "C".
Aquí está el dispositivo secreto, el truco financiero, mediante el cual se ha creado el mayor poder del país, y mediante el cual se puede despojar absolutamente al pueblo de sus ahorros en beneficio de unos pocos.
En esta etapa, las dos terceras partes de los 10.000 dólares de "B", de los cuales será despojado más tarde, todavía no han sido sustraídas en realidad, por lo que le es imposible tener aún ninguna prueba del proceso de pillaje que ha comenzado, ni de que la masa de dinero que supone que es la única existente haya sido enormemente ampliada.
El siguiente paso ocurre cuando "C" le vende a "B" sus 3.300 dólares, sellados como "10.000 dólares en acciones" (los cuales, como ya se ha demostrado, los ha intercambiado con El Banco por los 10.000 dólares depositados por "B"), por 10.000 dólares, los cuales "B" retira de El Banco simplemente extendiendo un cheque a favor de "C". (El incentivo que tiene "B" para cambiar sus dólares por los dólares en acciones de "C" es la alta tasa de rendimiento que estos le proporcionarán en forma de dividendos, tasa que es mucho mayor de lo que El Banco puede permitirse pagar).
"C" deposita el cheque de "B" en El Banco y con esto liquida su deuda de 10.000 dólares con El Banco.
En esta etapa, «B» sigue siendo poseedor de 10.000 dólares, pero se trata de «10.000 dólares bursátiles». «C» es poseedor de 6.700 dólares, y «D», a quien se le compró la mina de cobre, es poseedor de 3.300 dólares; pero estas dos últimas cantidades suman los 10.000 dólares reales, y El Banco permanece en el mismo lugar en el que estaba al principio de la transacción.
El pueblo, sin embargo, no es más sabio; pero sabe, porque ha sido educado con sumo cuidado en tal conocimiento por los agentes de «C», Wall Street y la prensa, que su país es enormemente próspero —y que su gran prosperidad se evidencia en los 6.700 dólares de riqueza añadidos en forma de 6.700 nuevos dólares bursátiles—.
En la siguiente etapa, el truco financiero llevado a cabo por el mecanismo secreto se completa. «B», el agricultor, que ha contratado nueva maquinaria y otras necesidades y lujos que deben pagarse «la próxima temporada», intenta la próxima temporada convertir sus 10.000 dólares bursátiles en dólares reales, y «C», la Cosa Privada, sabiendo que su valor real es de tan solo 3.300 dólares, se niega a hacer el cambio; en su lugar, al proclamar su valor real, obliga a «B», que necesita dólares reales para hacer frente a sus deudas, a venderlos por lo que «C», la Cosa Privada, esté dispuesto a pagar.
«C», la Cosa Privada, está dispuesto a pagar su valor, que él es el único en saber que es de 3.300 dólares; se los recomprueba a ese precio a «B» para poder repetir la operación cuando regrese la siguiente «ola de prosperidad del país».
Mediante esta operación «B», el agricultor, ha perdido, tan rotundamente como si se los hubiera arrebatado un decreto gubernamental, 6.700 dólares de su propia cosecha, y «C», la Cosa Privada, ha «ganado», tan rotundamente como si el Gobierno le hubiera permitido acuñarlos para su propio beneficio, 6.700 dólares reales, y El Banco, creado, regulado y controlado por la ley, y existente debido a los depósitos de dinero del pueblo, ha sido el instrumento mediante el cual «C», la Cosa Privada, ha privado a «B», el agricultor, de sus ahorros, porque «C», la Cosa Privada, es al mismo tiempo, durante la operación que he descrito, él mismo y El Banco.
Un estudio minucioso de esta ilustración, incluso por parte de legos no familiarizados con asuntos financieros o corporativos, mostrará claramente que la base de esta transacción fue que El Banco puso en riesgo 3.300 dólares de los 10.000 dólares depositados por «B», y que si los 3.300 dólares, tras haber sido puestos en riesgo, se hubieran perdido, «B» habría sido el perdedor,1 lo que, a su vez, significa que la compensación por el riesgo en el que se colocaron los 3.300 dólares fue la posibilidad de obtener un beneficio de 6.700 dólares; y que, por lo tanto, el beneficio de 6.700 dólares, una vez obtenido, debería haber ido a parar al propietario de los 3.300 dólares, «B», en lugar de a «C», el usuario de los mismos.
Por tanto, es en este sentido en el que utilizaré el término "dólares hechos", dondequiera que sean "hechos" o "deshechos" mediante un grupo de hombres que utiliza los dólares de otro grupo de hombres sin que este otro grupo sepa que sus dólares están siendo utilizados de tal manera; y dondequiera que el resultado de dicho uso sea que, cuando los dólares son "hechos", son "hechos" por aquellos que usan el dinero ajeno, y donde los dólares son "deshechos", son perdidos por aquellos que poseen los dólares y que no saben que están siendo utilizados.