# EL MUNDO MÁGICO DE LAS FINANZAS
Aunque nos encontramos en el siglo XX y se supone que la ilustración impera en esta vasta tierra nuestra, la mayoría de la gente todavía considera el mundo de las finanzas como el mundo de la magia.
Dentro del reino de hadas de las finanzas, las leyes de la naturaleza Aparentemente quedan suspendidas y, de la noche a la mañana, obran prodigios. El mortal corriente, prudente en todos los demás ámbitos de la vida, ve al hombre que ayer estaba a su lado en el arado o en el banco de trabajo emerger de los misteriosos portales cargado con los frutos de los esfuerzos de cien o mil vidas, a pesar de que hacía un momento los había cruzado sin nada.
¿Quién puede negar la magia que así demuestra su poder, o dejar de rendir veneración a los magos que obran tales maravillas? No es de extrañar que el mortal corriente sienta que no tiene derecho a entrar en el mundo de las finanzas sino de rodillas, sombrero en mano, llevando tributo a las divinidades entronizadas en este territorio encantado.
Es mi propósito acabar con este extraordinario engaño y demostrar que es una de las artimañas con las que los embaucadores, desde el principio del mundo, han impuesto su voluntad al pueblo.
No debería haber nada en las finanzas que cualquier hombre o mujer de inteligencia y experiencia ordinarias no pueda comprender, y me propongo explicar aquí la maquinaria del «Sistema» para que todos la entiendan exactamente, desde el foco delantero hasta el farol de la última categoría.
Muchas personas inteligentes no tienen una idea clara de lo que es realmente un certificado de acciones o un bono, y las palabras «dinero», «bolsa de valores» y «finanzas» son meros términos que usan con soltura sin conocer su significado.
No es difícil entender el negocio de abarrotes o de quinquellería.
Los artículos estándar de forma conocida se venden por peso o medida sobre los mostradores a precios justos. Los clientes de tales negocios insisten en saber qué están comprando —qué van a recibir a cambio del dinero que es fruto de su trabajo— y luego, después de que se les ha dicho y de que comercian, exigen que las mercancías sean tal como se describieron, o querrán saber por qué no.
El estadounidense promedio consideraría una broma pesada que su tendero se atreviera a inducirlo a comprar cien veces más azúcar de la que puede consumir, bajo el argumento de que podría encontrar oro y diamantes en las bolsas de azúcar al llegar a casa. Pero ¿acaso no buscaría furioso a la policía si, tras abrir su bolsa de azúcar —por la cual había pagado 1 dólar—, descubriera que solo contenía el valor de 50 centavos de azúcar?
Te diría si te lo encuentras en esta etapa:
«Puedes apostar a que ese tipo de la esquina no puede salirse con la suya con un truco así, ni hablar, no en América. Podría hacerlo en Zanzíbar o en el reino del Sultán de Sulu, pero le demostraré que no puede robar a los estadounidenses en estos tiempos ilustrados».
El tendero sería empujado a la cárcel sin un «con su permiso», y de ahí en adelante su nombre sería motivo de burla entre todos los comerciantes honestos.
Y así ocurre en todos los negocios excepto en el de las finanzas: las finanzas, el más importante de todos, el negocio en el que se fusionan todos los demás negocios, el negocio de tomar y preservar los resultados de todos los demás negocios, de todo otro esfuerzo humano.
Hoy en día, en nuestra tierra hay estadounidenses grandes y capaces, de miras largas y experimentados, adeptos al trueque de navaja o al trato de caballos; agricultores laboriosos, mineros de manos callosas, fabricantes astutos, cada uno un buen hombre de negocios en su área, y sin embargo estos robustos comerciantes, a los que el timador del «ladrillo de oro» o el estafador de «dinero falso» ni se atrevería a abordar, acuden semanalmente a Wall Street, o a las sucursales que existen en cada comunidad del continente, y se dejan estafar sus ahorros como el más ingenuo de los pardillos.
Humildemente aceptan, a cambio del oro ganado con el sudor de su frente, un trozo de papel de un valor determinado que devuelven más tarde para cambiarlo por la mitad de lo que el papel les costó originalmente. En el espacio entre la compra y la venta, el cincuenta por ciento de su inversión ha desaparecido —ha sido escamoteado—, pero aun así no albergan ningún resentimiento. No muestran ninguno de los sentimientos del hombre a quien le han robado la cartera o la caja registradora. Por el contrario, su sentimiento es de admiración hacia el banquero, el corredor, el financista por cuyo medio su dinero se ha perdido.
Tomemos, por ejemplo, al próspero curtidor que acude a su banquero con 100.000 dólares, fruto de diez años de éxito, y cambia esta cantidad por 1.000 acciones de Steel Preferred. Ahora bien, si examinara este valor con la mitad de la reflexión o investigación que dedica a un cargamento de corteza valorado en 500 dólares, descubriría que no había ni 20 centavos por dólar de valor real detrás de él.
En seis meses, el eminente curtidor vuelve a estar en la oficina del banquero ofreciendo a la venta sus mil acciones de acero. Mientras tanto, estas han perdido valor y tiene que desprenderse de ellas por 50.000 dólares. Pero no se queja; es más, sale haciendo reverencias del palaciego despacho del gran hombre y está lleno de sinceras gracias cuando el banquero promete avisarle de la próxima buena oportunidad en el mercado.
Supongamos que nuestro curtidor hubiera comprado diez vagones de corteza de encina y hubiera descubierto que a cada vagón le faltaba un diez por ciento. ¿No acudiría acaso de inmediato a su abogado para exclamar enfáticamente que gastaría miles antes de dejar que el canalla que lo había engañado se saliera con la suya?
Supongamos que nuestro tendero, que se va enriqueciendo, invierte sus fondos en el trust del azúcar. Él cree que lo sabe todo acerca del azúcar. El negocio del trust es fabricar el dulce producto y venderlo a la gente. Ciertamente, no hay misterio ni magia en esta sencilla ocupación.
Sin embargo, cuando nuestro tendero invierte sus ahorros, las acciones azucareras valen muchos dólares más que cuando, aterrorizado para vender por fluctuaciones en las que no ve ninguna razón, intenta recuperar su inversión.
Tantas veces han sido los inversores despojados de sus ahorros por este único trust durante los últimos veinte años, que en las arcas de sus creadores y malabaristas hay cientos de millones de dinero que una vez perteneció a la gente, por los cuales no han recibido absolutamente nada a cambio.
Tanto el curtidor como el tendero deben saber, al mirar a lo largo de Wall Street hacia los grandes edificios de oficinas que se elevan hacia el cielo a ambos lados de la calle, que estas son enormes colmenas de abejas caras que, de año nuevo a año nuevo, no producen un solo dólar.
Deben comprender que los cientos de millones gastados cada año en los gastos de funcionamiento del juego del «Sistema», y los millones que los creadores del juego les restriegan en la cara, deben haber salido de personas como ellos: los hombres que producen.
Es el fenómeno de nuestra época que millones de personas en todo este gran país nuestro acudan por su propia voluntad a los corrales de esquila del «Sistema» cada año, se cloroformicen voluntariamente para que el «Sistema» pueda hurgar en sus bolsillos, y luego regresen pacíficamente a casa a cavar y afanarse en busca de más dinero para que la operación degradante les sea repetida doce meses después.
Usted podrá preguntar si es mi deseo transmitir la idea de que las grandes instituciones financieras y los trusts de este país, cuyo centro principal se encuentra en Wall Street, están todos involucrados en una conspiración para robar los ahorros del pueblo.
Usted piensa, sin duda, que una afirmación tan categórica va más allá de la verdad. Deseo dejar constancia aquí mismo al declarar que todas las instituciones financieras que de algún modo se dedican a quitarle al pueblo el dinero que corresponde a sus excedentes de ganancias o a su capital, con el propósito ostensible de custodiarlo, ponérselo en uso o cambiarlo por acciones, bonos, pólizas u otras constancias en papel de valor, forman parte de la maquinaria para el saqueo del pueblo.
Se trata de una acusación terrible, lo sé muy bien, pero se basa en un conocimiento exhaustivo del tema y se formula con plena conciencia de su gravedad.
No quiero decir que todos los hombres que manejan y controlan las diferentes instituciones que he mencionado tengan conocimiento culpable de las consecuencias de sus actos. Muchos de ellos poseen las mentes más puras y las intenciones más honestas, y son totalmente incapaces de participar voluntariamente en una conspiración para perjudicar a nadie.
Sin embargo, no saben que la relación entre su propia institución menor y la estructura financiera general convierte a la primera en un agente del «Sistema», el cual controla y ha organizado dicha estructura financiera general para convertirla en un instrumento destinado a desviar el dinero del público hacia sus propios fines.
De hecho, el «Sistema» se ha apoderado astutamente del mecanismo financiero del país y lo maneja, no para el objetivo con el que fue concebido el aparato, sino para beneficio y lucro personal de sus acólitos; y así, la vasta organización correlacionada de bancos, sociedades fiduciarias y corporaciones de seguros que surgieron para el manejo seguro de los ahorros del pueblo se ha convertido en un organismo para transferir dichos ahorros al control de manipuladores sin escrúpulos, que cobran un generoso peaje por cada dólar que pasa por sus manos.
El deber del pueblo estadounidense es romper la esclavitud del «Sistema» sobre nuestro mecanismo financiero; expulsar de sus puestos elevados a los usurpadores deshonestos que han devaluado los propósitos de nuestras instituciones financieras, y devolver dichas instituciones a sus funciones legítimas.
Cuando el pueblo despierte por completo ante la situación que describo, sin duda se levantará con ira y barrerá a los cambistas del templo.