Codal
nydus/LeviathanPublic
Página 36 de 826
Table of Contents

CAPÍTULO IV. DEL DISCURSO

Otro es, cuando muchos usan las mismas palabras para significar (por su conexión y orden), unos a otros, lo que conciben o piensan de cada asunto; y también lo que desean, temen o tienen cualquier otra pasión por ello, y para este uso son llamados Signos. Los usos especiales del Habla son estos; * Primero, registrar lo que por la cogitación hallamos que es la causa de cualquier cosa, presente o pasada; y lo que hallamos que las cosas presentes o pasadas pueden producir o efectuar: lo que, en suma, es la adquisición de Artes. * Segundo, mostrar a otros el conocimiento que hemos alcanzado; lo cual es Aconsejar y Enseñar los unos a los otros. * Tercero, dar a conocer a otros nuestras voluntades y propósitos, para que podamos tener la ayuda mutua de los unos y los otros. * Cuarto, complacer y deleitarnos a nosotros mismos y a otros, jugando con nuestras palabras, por

# Abuses Of Speech

A estos Usos, corresponden también cuatro Abusos. Primero, cuando los hombres registran mal sus pensamientos, por la inconstancia de la significación de sus palabras; mediante lo cual registran como sus concepciones aquello que nunca concibieron; y así se engañan a sí mismos. Segundo, cuando usan las palabras metafóricamente; es decir, en otro sentido que aquel para el que están destinadas; y con ello engañan a los demás. Tercero, cuando mediante palabras declaran que es su voluntad aquello que no lo es. Cuarto, cuando las usan para afligirse unos a otros: pues dado que la naturaleza ha armado a las criaturas vivas, a unas con dientes, a

36