- De los sacrificios humanos y abominaciones que practicaban los habitantes de la Nueva España; cómo abolimos estos y trajimos la santa fe cristiana al país.
Después de describir así nuestras gloriosas hazañas de armas, mostraré cuán provechosas resultaron para el servicio de Dios y de nuestro emperador.
Estas ventajas se compraron con la vida de la mayoría de mis compañeros de armas, pues muy pocos tuvieron la buena fortuna de escapar de ser capturados y sacrificados por los indios.
Comenzaré con los sacrificios humanos y las demás abominaciones que se practicaban en todas las provincias que subjugamos. Según los cálculos de los frailes franciscanos, que llegaron a la Nueva España después del padre Olmedo, anualmente se sacrificaba a los ídolos en México y en algunos de los pueblos situados en la laguna a más de 2500 personas.62
Como esta bárbara costumbre también prevalecía en todas las demás provincias, el número es, por supuesto, mucho mayor. Pero estos sacrificios humanos no eran las únicas abominaciones que practicaban los habitantes; sin embargo, apenas sabría por dónde terminar si tuviera que enumerarlas todas.
Por lo tanto, relataré únicamente lo que presencié con mis propios ojos y oí con mis propios oídos. De las víctimas que eran sacrificadas, los rostros, las orejas, las lenguas, los labios, el pecho, los brazos y las piernas se llevaban como ofrenda quemada a los ídolos.
En algunas provincias se practicaba la circuncisión, la cual se llevaba a cabo por medio de cuchillos afilados hechos de pedernal. Los malditos templos de los ídolos se llamaban cues, y eran tan numerosos como las iglesias, ermitas y monasterios de España.
Cada pueblo tenía sus propios templos, y estos edificios infernales estaban llenos de demonios y figuras de aspecto diabólico. Además de esto, cada indio y cada india tenían dos altares, uno cerca de donde dormían y el otro junto a la puerta de la casa.
En ellos se colocaban varias cajas de madera, que llamaban petacas, llenas de ídolos pequeños y grandes, cuchillos de pedernal utilizados en los sacrificios, y libros hechos con la corteza de los árboles, que llaman amatl, que contienen sus signos para denotar las estaciones y las cosas que han sucedido.
La mayoría de los indios, en particular los que vivían en las costas y en los climas más cálidos, eran dados a la lujuria antinatural. Hasta tal punto y de forma tan espantosa se practicaba esto, que los hombres incluso andaban con ropas de mujer y se ganaban la vida con su lascivia diabólica y maldita.
Los indios comían carne humana de la misma manera que nosotros la de buey, y había grandes jaulas de madera en todos los pueblos, en las cuales se engordaba a hombres, mujeres y niños para sus sacrificios y banquetes.
Del mismo modo sacrificaban y devoraban a todos los prisioneros que hacían en tiempo de guerra.
Los hijos cometían incesto con sus madres, los padres con sus hijas, los hermanos con sus hermanas y los tíos con sus sobrinas. Eran adictos al vicio de la embriaguez en un grado terrible, y los habitantes de Pánuco tenían la costumbre más inmunda e inaudita de introducir el vino de su tierra, por medio de cañas huecas, en sus cuerpos, de la misma manera que nosotros nos pondríamos un clíster.
Entre ellos se practicaban otros diversos vicios y abominaciones, y cada hombre tomaba tantas mujeres como quería.
Nosotros, los pocos esforzados Conquistadores que escapamos con vida de las batallas y los peligros que atravesamos, logramos, con la ayuda de Dios, apartar a estas gentes de sus abominaciones. Fue gracias a nuestros empeños que comenzaron a llevar una vida más moral, y que la santa doctrina fue introducida entre ellos.
Fuimos nosotros quienes hicimos este buen comienzo, y no fue hasta dos años después, cuando ya habíamos hecho la conquista e introducido buenas costumbres y mejores maneras entre los habitantes, que llegaron los piadosos frailes franciscanos, y tres o cuatro años más tarde los virtuosos monjes de la orden dominica, quienes continuaron la buena obra y extendieron el cristianismo por el país.
La primera parte de la obra, sin embargo, después del Todopoderoso, fue hecha por nosotros, los verdaderos Conquistadores, que sometimos el país, y por los Hermanos de la Caridad, que nos acompañaron. A nosotros y a ellos se deben el mérito y la alabanza de sembrar las primeras semillas del cristianismo entre estas tribus: ¡pues cuando el principio es bueno, la continuación y el fin de seguro resultan loable!
Mas basta de esto; pasaré ahora a hablar de las grandes ventajas que los habitantes de la Nueva España obtuvieron de nuestros desvelos en su favor.