y lista para ser trasladada, para lo cual tomamos a nuestro servicio a 8000 indios, que transportaron toda la madera y demás materiales sobre sus hombros. A estos les acompañaba un número igual de guerreros, además de otros 2000anes cargueros adicionales para transportar nuestras provisiones.6
Chichimeclatecl, quien, como recordará el lector, era tan valiente como de alta alcurnia, asumió en persona el mando supremo de los tlascaltecas; bajo sus órdenes mandaban dos personajes distinguidos, llamados Teucepil⟭fn:fn_7d6b62aefac4:7⟭ y Teutical, además de otros caciques. Martín López, sin embargo, con la ayuda de otros españoles cuyos nombres he olvidado, supervisó más directamente el transporte en sí.
Sandoval había temido verse obligado a esperar unos días en Tlascalla hasta que se pudieran retirar los materiales de construcción, pero se alegró mucho al ver que todo marchaba con tanta rapidez. Su marcha hacia Tezcuco transcurrió con la misma facilidad, de modo que al cabo de dos días todo había llegado al territorio mexicano.
Aquí las cosas comenzaron a tomar un aspecto diferente, y sus tropas fueron atacadas por el enemigo con horribles alaridos desde los campos y los recesos montañosos, donde estaban fuera del alcance de la caballería y los mosqueteros. Martín López, por lo tanto, consideró necesario que se adoptaran mayores precauciones militares en su marcha, sobre todo porque los tlaxcaltecas manifestaban su temor de ser atacados repentinamente por grandes contingentes de mexicanos.
Sandoval, por lo tanto, distribuyó la caballería, los ballesteros y los mosqueteros de tal manera que una parte iba siempre a la vanguardia del transporte, y el resto lo colocó a lo largo de los flancos.
A Chichimeclatecl, que era el comandante en jefe de los tlaxcaltecas, se le ordenó cerrar la retaguardia, donde Sandoval también tomó su puesto.