por delante, por el camino que conducía a Xochimilco, en busca de algún pueblo o aldea donde se decía que hallaríamos los pozos, pues nuestro general se proponía acampar cerca de ellos por la noche.
Apenas había salido este pequeño cuerpo de caballería, entre el que se encontraban Olid, Valdenebro, Truxillo y otros hombres valientes, cuando me escabullí sin ser visto por Cortés y los demás, llevando conmigo a tres de mis naborías tlaxcaltecas, que eran jóvenes ágiles, y seguí a los tres oficiales de caballería antes mencionados hasta que fui visto, y se detuvieron a esperar a que los alcanzara. Me aconsejaron que regresara inmediatamente para no caer en manos de los mexicanos. No me dejé disuadir por esto, sin embargo; y Olid, con quien mantenía una relación muy amistosa, al final me dio permiso para acompañarlos, pero con las manos listas para la batalla y las piernas para la huida. Habría arriesgado mi vida en ese momento por conseguir un trago de agua, tan dolorosa era mi sed.
Habíamos avanzado cosa de un par de millas en línea recta cuando dimos con una serie de casas de campo que se encontraban dispersas entre los cerros y estaban sujetas a Xochimilco.
Nuestros oficiales entraron sin demora en estas viviendas en busca de agua, la cual hallaron, para su indescriptible alegría.
Uno de mis tlaxcaltecas, que los había seguido, regresó al instante conmigo con un gran cántaro de barro lleno de agua, con el que mis criados y yo apagamos la sed.
Volví de nuevo al bosque donde Cortés se había detenido con nuestras tropas, y ya era hora de que lo hiciera, pues los habitantes comenzaban a reunirse y nos seguían con gritos y alaridos. Había ordenado que se llenara de nuevo el cántaro con agua y se lo dií a llevar a uno de mis tlaxcaltecas. A mi regreso, me encontré con Cortés,