sin duda habríamos muerto si algunos indios de Cinacatan no hubiesen acudido en nuestra ayuda y dado la alarma al resto de nuestras tropas, que ahora también se abrieron paso a través de las brechas hacia la fortaleza. Tan pronto como el enemigo avistó a nuestras tropas irrumpiendo, huyó precipitadamente; las mujeres y los niños escaparon hacia la otra ladera, que era la más difícil de alcanzar; nosotros, sin embargo, los seguimos de cerca y tomamos a un buen número de ellos prisioneros, además de treinta hombres. El pueblo quedó entonces enteramente en nuestro poder, pero no hallamos en él nada, a excepción de unas pocas provisiones, y abandonamos el lugar casi de inmediato. Regresamos luego por el camino que lleva a Cinacatan y montamos nuestro campamento a las orillas del río donde actualmente se levanta Ciudad Real, la cual también es llamada Chiapa de los Españoles. Cuando hubimos llegado aquí, nuestro capitán puso en libertad a seis de las mujeres y a otro tanto de hombres, y los envió ante sus compatriotas con ofertas de paz, y también para asegurarles que ya no tenían nada más que temer de nosotros; por el contrario, liberaríamos a todos los prisioneros que habíamos tomado. Este mensaje tuvo una acogida favorable, y a la mañana siguiente los habitantes nos enviaron embajadores, quienes ahora, por segunda vez, se declararon vasallos de nuestro emperador y, tal como lo habíamos prometido, todos los prisioneros fueron devueltos al instante a sus familias.
Después de haber arreglado satisfactoriamente todas las cuestiones aquí, Luis Marín me entregó el pueblo de Chamula en encomienda, pues Cortés le había pedido expresamente que me diera alguna posesión valiosa en los países conquistados. Siempre mantuve muy buenas relaciones con Luis Marín, y él no había olvidado que yo fui el primer hombre en abrirse paso hacia el pueblo.