Asimismo, personas dignas de crédito me han asegurado que lluvias semejantes de ranas cayeron en Sempoalla, en las inmediaciones de los ingenios azucareros pertenecientes al contador Albornoz.
No me habría fijado en esta lluvia de ranas de no tratarse de un suceso poco común, algo que la mayor parte de la humanidad nunca ve; además, hombres célebres han dicho que un escritor solo debe fijarse en aquellas cosas que son verdaderamente maravillosas.
Asimismo, un caballero distinguido que reside en las cercanías de esta ciudad, llamado Juan de Guzmán, me aseguró que a él mismo le sorprendió un chaparrón de esta clase durante su viaje por Yucatán. Me aseguró que una gran cantidad de estas pequeñas ranas quedaron adheridas, congeladas, a las capas suyas y de sus compañeros, y que incluso se vieron obligados a sacudirlas.
Casi al mismo tiempo que esto le sucedió a Guzmán, también llovieron ranas en Guatimala, según me ha asegurado mi paisano Cosmo Román. El suceso más espantoso, sin embargo, tuvo lugar en Guatimala, en el mes de septiembre del año 1541. Allí se levantó un huracán de gran violencia, acompañado de torrentes de lluvia que continuaron sin cesar durante el espacio de tres días, y tan vasta fue la cantidad de agua que caía a chorros, que el cráter del volcán, situado a unas cuatro millas de la ciudad de Guatimala, literalmente estalló, y tan tremendo fue el volumen de agua que bajaba rodando por la montaña, que multitud de enormes piedras y árboles fueron arrastrados con ella. > Aquellos que no lo presenciaron por sí mismos apenas lo creerán, pues hubo masas de roca arrastradas por la crecida que dos bueyes no habrían podido mover, y estos bloques de piedra quedaron allí como recuerdo de esta temible