jefes iban armados con nuestras propias espadas anchas, que habían sido pulidas primorosamente. Todos los mexicanos parecían estar bien armados, y la llanura entera estaba llena de guerreros.
El conflicto por la posesión de los puentes duró aproximadamente media hora; sin embargo, a pesar de todos nuestros disparos y ruda lucha, no pudimos obligarlos a retroceder. Nuestra situación se volvió verdaderamente peligrosa, pues grandes cuerpos cayeron ahora sobre nuestra retaguardia, de modo que la única opción que nos quedaba era cruzar el agua a cualquier precio. En esto tuvimos la fortuna de triunfar, nadando en parte y vadeando en parte.
Varios de nuestros hombres, mientras cruzaban de este modo, bebieron tanta agua que sus estómagos se hincharon hasta alcanzar un tamaño desmedido. Al cruzar esta agua, perdimos a dos hombres y tuvimos varios heridos; no obstante, logramos, a fuerza de espada, expulsar al enemigo frente a nosotros a lo largo de una calzada que conducía a tierra firme.
Cortes, que avanzaba con la caballería por otro lado, tropezó con un cuerpo