Francisco Marmolejo, Gonzalo Rodríguez de Ocampo, Pedro de Ircio, los hermanos Ávalos y Saavedra, Palacios Rubios, Pedro de Sauzedo, Jerónimo Ruiz de la Motta, Alonso de Grado, Santa Cruz Burgalés, Pedro de Solís, Juan Xaramillo, Alonso Valiente, Navarrete y Serna; además, a Diego de Mazariegos, primo del tesorero Gil González de Benavides, Hernán López de Ávila, Gaspar Garnica y varios otros cuyos nombres he olvidado. Los sacerdotes que se unieron a este ejército fueron el padre Juan de las Varillas, de Salamanca, y dos frailes flamencos que eran teólogos profundos y predicaban bastante. Además de estos, había otro sacerdote cuyo nombre se me ha escapado de la memoria. De los oficiales de su casa, Cortés eligió a su mayordomo Carranza, a sus camareros mayores Juan de Jasso y Rodrigo Mañeco, a su repostero Cerván Bejarano y a dos mayordomos del departamento de cocina, San Miguel y Guinea.
Como Cortés llevaba una gran cantidad de utensilios y adornos de oro y plata, encomendó la custodia directa de estos a un tal Tello, de Medina, y a otra persona llamada Salazar, de Madrid. Como médico llevó al licenciado Pedro de López, de México, y como cirujano a Diego de Pedraza. A todos estos se sumaba un número de pajes, entre los que se encontraba don Francisco de Montejo, quien más tarde mandaría en Yucatán y era hijo del ya mencionado Montejo, adelantado de esta última provincia; además, había dos pajes designados como sus hombres de lanza; su caballerizo mayor, Gonzalo Rodríguez de Ocampo, con una serie de mozos de cuadra y tres arrieros españoles; dos halconeros, Garci Caro y Álvaro Montañés; varios intérpretes de sacabuche, clarín y chirimía; por último, un bufón y un malabarista que asimismo entretenían a los hombres con títeres; además, llevó consigo una gran piara de cerdos para