treinta ballesteros en las canoas y se adelantó así con los jefes hacia su pueblo. Una vez allí, le sirvieron lo mejor de todo en materia de vituallas y le obsequiaron con varios de sus mantos y una pequeña cantidad de oro, aunque de baja ley. Según sus seguridades, había hombres como nosotros en dos poblados diferentes, a saber, en Nito, que llamábamos San Gil de Buena Vista, situado en la costa norte, y en Naco, que se hallaba en el interior del país. De acuerdo con su relato, estas dos poblaciones distaban diez jornadas la una de la otra. Nos sorprendió mucho que Olid hubiera dividido así sus tropas, pues en ese momento ignorábamos la existencia de Buena Vista, fundada por Ávila.
El total de nuestras tropas cruzó el ancho río en canoas, y acampamos para pasar la noche ocho millas más adelante para esperar a Cortés, que aún seguía en el pueblo antes mencionado. Al regresar al cuerpo principal, ordenó que se dejara atrás a uno de los caballos, el cual también se había sofocado al perseguir a los ciervos. Mientras nos alojábamos aquí, uno de nuestros negros y dos esclavas se escaparon. Incluso tres españoles prefirieron quedarse aquí y correr el riesgo de ser asesinados por los indios antes que soportar las fatigas de nuestra marcha durante otros tres días. Yo mismo no me encontraba nada bien; el calor excesivo del sol me había afectado la cabeza y apenas sabía cómo valerme por mí mismo. Pero incluso este calor sofocante nos fue más bienvenido que los torrentes de lluvia que comenzaron a caer y duraron, sin interrupción, tres días; sin embargo, nos vimos obligados a continuar nuestra marcha, ya que no nos quedaba ni un bocado de comida.