de México supera a cualquier otra villa del mundo en la solidez de su posición. En verdad, vos y vuestros valientes soldados habéis merecido las más altas recompensas de su
A estas y otras lisonjeras palabras, Cortés respondió: «Lo que hemos hecho no ha sido ciertamente por nosotros solos, sino por la gran misericordia del Todopoderoso, que nos protegió, y la buena fortuna que siempre acompaña a las tropas de nuestro gran emperador».
Cortes now also began to make the necessary regulations for the rebuilding of the great and celebrated city of Mexico; he marked out the ground for the churches, monasteries, private dwellings, public squares, and assigned a particular quarter of the town for the Mexican population.
This city was rebuilt with so much splendour, that, in the opinion of those who have travelled through the greater part of Christendom, Mexico, after its restoration, was a larger and a more populous city than any they had seen, and the architectural style of the houses more magnificent.
Mientras Cortés se hallaba ocupado en estos asuntos, recibió la noticia de que la provincia de Pánuco se había sublevado y toda su numerosa y belicosa población se había levantado en armas. Muchos de los colonos españoles habían sido asesinados por los habitantes, y los pocos que habían escapado pedían ayuda inmediata.
Tan pronto como nuestro general oyó esta mala noticia, determinó marchar allí en persona, ya que todos nuestros oficiales principales se hallaban ausentes, con sus respectivos destacamentos, en las provincias. Reunió por lo tanto toda la caballería, ballesteros, mosqueteros y demás tropas que pudo; y sucedió afortunadamente que por entonces llegaron a