adornos de oro y joyas que le había enviado, añadiendo que había oído con mucho agrado acerca de los grandes servicios que, por sobre todas las cosas, había prestado a Dios, y después a su amo y hermano el emperador, y a toda la cristiandad, y que se sentiría feliz en todo momento de promover sus intereses ante el emperador. Tanto se consideraba en deuda con un hombre que poseía tantas cualidades nobles y que se había hecho tan meritorio; del mismo modo deseaba expresar su alta estima por sus valientes compañeros de armas.
Esta carta, además, prodigaba grandes elogios a los conquistadores, y todavía recuerdo que estaba firmada con las palabras Yo el rey e infante de Castilla, refrendada por el secretario privado Castillejo.
Yo mismo leí la carta dos o tres veces en México, pues Cortés me la mostró para convencerme de la gran estima en que su majestad tenía a los verdaderos conquistadores.
Tan pronto como estas reales cédulas y cartas fueron entregadas a nuestros agentes, las despacharon con toda prisa hacia México por medio de un primo de Cortés llamado Rodrigo de Paz, quien iba acompañado por Francisco de las Casas, un hidalgo de Extremadura y también pariente de nuestro general.
Estos caballeros embarcaron en un excelente velero y tuvieron una travesía de lo más favorable. Hicieron escala en su camino en Cuba y allí, a son de trompeta, publicaron la decisión que su majestad había tomado a favor de Cortés, y luego exigieron a Velasquez cuenta de los dineros que se habían gastado en el equipamiento de la armada.
El gobernador de Cuba, sin embargo, tomó tan a pecho el desfavorrable desenlace de su demanda, que enfermó y murió poco después muy pobre e infeliz.