la señora Gambrana, con sus hijos; Villegas, con sus hijas, y hasta la abuela de estos, además de otras varias señoras casadas. Si no me equivoco, iba también Elvira López, la alta, esposa de Juan Palma, quien vino con nosotros a la Nueva España, pero que posteriormente fue condenado a la horca; tras lo cual su viuda desposó a cierto Argueta. Del número de caballeros que llegaron en esta ocasión, recuerdo a un tal Antonio Diosdado, que se estableció en Guatimala.
Al tener noticia de su llegada, Sandoval salió con la mayor parte de los oficiales y varios soldados a presentar sus respetos a estas damas y a quienes las acompañaban.
Aún recuerdo cuán recio llovía entonces y la dificultad que tuvimos para cruzar los ríos, que se habían desbordado por completo; soplaban fuertes vendavales del norte y, a decir verdad, fue por causa del mal tiempo que el buque había entrado en aquel puerto.
Doña Catalina y todos los pasajeros se alegraron enormemente con nuestra llegada, y de inmediato nos acompañaron de regreso a Guacasualco, desde donde Sandoval dispuso un correo a México para informar a Cortés de la llegada de su esposa; la cual, junto con las demás damas, partió poco después hacia el mismo destino, acompañada por Sandoval, Briones, Lugo y otros caballeros.
Se dice que Cortés se mostró muy disgustado cuando recibió noticias de su llegada, aunque disimuló, e incluso dio las órdenes necesarias para ofrecer a su esposa un espléndido recibimiento. En todo el camino hacia México, como es de imaginar, se le rindieron los mayores honores, y cuando llegó a la propia ciudad se celebraron toda clase de festejos y torneos para darle la bienvenida.
Pero la alegría de esta excelente señora duró poco, pues apenas habían transcurrido tres meses cuando recibimos la noticia de su muerte, a causa de un fuerte asma.