Debo relatar ahora lo que le sucedió a Villafuerta, quien había sido enviado a poblar Zacatula, y a Juan Alvarez Chico, que marchó a Colima con análogo propósito. Ambos habían tropezado con la más obstinada resistencia por parte de los naturales, los cuales se habían levantado en armas en su totalidad contra ellos y dado muerte a varios de sus hombres.
Cortez estaba sumamente disgustado por el desafortunado desenlace de estas expediciones; mas como Olid acertara a regresar por entonces de Mechoacán con gran cantidad de oro, tras haber restituido la más perfecta tranquilidad a dicha provincia, lo tuvo por el hombre más idóneo para someter las de Zacatula y Colima. Por consiguiente, lo despachó allá en calidad de comandante en jefe con quince de a caballo y treinta mosqueteros y ballesteros.
Cuando Olid hubo llegado a poca distancia de Zacatula, un gran cuerpo del enemigo cayó de improviso sobre sus tropas en un desfiladero, con gran destreza; mató a dos de sus hombres y hirió a varios otros; sin embargo, los hizo retroceder y llegó a salvo al pueblo construido por Villafuerta, el cual, al igual que todo el establecimiento, se encontraba en un estado miserable.
Nadie osaba salir del pueblo para visitar los municipios que se le habían concedido como encomienda, pues los habitantes ya habían dado muerte a cuatro españoles que habían intentado cobrar sus tributos.
En todas las provincias donde se forman asentamientos españoles, a los principales colonos se les conceden encomiendas, y es cuando estas personas viajan a las diferentes poblaciones para exigir su tributo, que los habitantes por lo general se levantan en armas y asesinan a todos los españoles que pueden capturar.