Los puentes que echamos sobre los numerosos ríos que cruzamos en nuestra marcha habían sido construidos con tanta solidez que varios de ellos aún podían verse muchos años después; y posteriormente, cuando todas estas provincias fueron sometidas a la corona española, nuestros compatriotas los contemplaban con asombro y exclamaban: ¡Estos son los puentes de Cortés!, de la misma manera que la gente dice: ¡Estas son las columnas de Hércules!
Después de marchar hacia adelante durante dos días más, llegamos a un pueblo llamado Tania, el cual también había sido abandonado por sus habitantes, aunque encontramos algo de maíz y otras provisiones, pero no en cantidad suficiente para nuestras tropas. Al explorar a fondo el territorio circundante, descubrimos que ahora nos hallábamos completamente rodeados por ríos y pequeños arroyos; los guías que traíamos con nosotros se escaparon por la noche de los soldados que los custodiaban. Estos hombres acababan de llegar de la Nueva España y al parecer les había vencido el sueño; nuestro general, al recibir la primera noticia de su descuido en el deber, iba a castigarlos severamente; sin embargo, al final fue persuadido para perdonarlos y envió a otro grupo a explorar nuestra ruta; pero como esta vecindad abundaba en ríos y seguía lloviendo muy recio, casi todo el país estaba inundado; además de que no podíamos abrigar esperanzas de encontrarnos con ninguno de los habitantes. En tal situación, en medio de las aguas, apenas sabíamos hacia dónde dirigirnos, y nuestra angustia y alarma aumentaban a cada momento. El