Tras esto, Sandoval y Lugo montaron a caballo y galoparon hacia nuestro campamento, a donde llegaron sobre la hora de vísperas, pero nosotros habíamos recibido noticias de la derrota de Cortés muchas horas antes.
Todavía los hallaron combatiendo con los mexicanos, que hacían lo imposible por asaltar nuestro campamento desde el lado de la calzada donde habíamos derribado varias casas, mientras que, al mismo tiempo, nos atacaban con sus canoas por el lado que da al lago.
Habían metido uno de nuestros bergantines entre las estacas, matado a dos de los hombres y herido a todos los demás.
Cuando Sandoval vio cómo yo y muchos de mis camaradas nos metimos hasta la mitad del cuerpo en el agua para sacar el bergantín de entre las estacas, aplaudió nuestro valor y nos ordenó que hiciéramos todo lo posible para salvar la embarcación de caer en manos del enemigo, ya que los mexicas le habían atado muchas sogas y trataban de remolcarla hacia la ciudad guiada por sus canoas.
Las palabras de aliento de Sandoval no cayeron en saco roto y luchamos con tanta determinación que al fin rescatamos la nave. En esta ocasión fui herido por una flecha.
Mientras luchábamos por la posesión de este bergantín, nuevos cuerpos del enemigo acudían continuamente en masa por la calzada. Recibimos muchas más heridas, y aun a Sandoval le alcanzó una piedra en la cara en el momento en que Alvarado acudía en su ayuda con otro pequeño cuerpo de caballería; y cuando Sandoval vio con cuánta audacia yo, junto con muchos de mis camaradas, nos oponíamos al enemigo, nos ordenó que retrocediéramos lentamente, para que no se sacrificaran todos nuestros caballos.