ojos todos los días en estas fatigosas marchas, y ver a sus compatriotas y parientes perecer de hambre.
Estas eran pruebas suficientes para Cortés, y sin más ceremonia condenó a Cuauhtémoc y a su primo el rey de Tlacuba a la horca.
Antes de que esta sentencia fuera ejecutada, sin embargo, los frailes franciscanos, con la ayuda de doña Marina, se esforzaron por consolar a estos desdichados hombres y encomendaron sus almas a Dios.
Cuando los conducían al lugar de ejecución, Cuauhtémoc se volvió hacia Cortés y dijo:
«¡Oh Malinche! Tiempo ha que yo tenía conocido ser tus falsas palabras, que me habías de dar muerte tal, porque no me maté cuando entraste en mi ciudad de México. ¿Por qué me matas injustamente? ¡Dios te lo demande!».
El rey de Tlacupa dijo que solo podía regocijarse de una muerte que se le permitiera sufrir con su monarca Quauhtemoctzin.
Antes de ser ahorcados, ambos desdichados caciques se confesaron con el padre Juan, quien entendía la lengua mexicana, y le rogaron que encomendara sus almas a Dios. Para ser indios, eran buenos cristianos, y murieron en la verdadera fe y creyendo plenamente en nuestra santa religión.
La muerte de estos dos monarcas me afligió muchísimo, pues los había conocido en toda su gloria y, durante nuestra marcha, me honraron con su amistad y me mostraron muchas pequeñas atenciones; por ejemplo, a menudo ordenaban a sus sirvientes que fueran en busca de forraje para mi caballo; además de lo cual, eran inocentes de la culpa que se les imputaba, y era la opinión de todos los que acompañaban esta expedición que fueron condenados a muerte injustamente.