Poco después también llegaron las tropas que se habían quedado en California, pero no puedo decir si abandonaron este país por iniciativa propia o con el permiso del virrey y la real audiencia.
Cortes apenas había disfrutado de unos meses de reposo cuando despachó una armada más considerable, bajo el mando de Ulloa, y esta vez por mandato expreso de la Real Audiencia, y de acuerdo con el convenio que había hecho con Su Majestad.
Esta armada salió del puerto de la Natividad en el mes de junio, de mil quinientos treinta y tantos años —olvido el año exacto—; y Ulloa recibió instrucciones, ante todo, de tomar su rumbo a lo largo de la costa en busca de Hurtado, de quien no se había tenido noticia alguna desde su partida.
Ulloa navegó de un lado para otro de esta manera por espacio de siete meses, y luego regresó al puerto de Xalisco sin haber llevado a cabo nada digno de mención; mas no habían pasado muchos días desde que estuvo en tierra cuando le salió al paso uno de sus hombres y lo alanceó hasta matarlo.
Así terminaron miserablemente las varias expediciones que Cortés equipó en el mar del Sur, y se me ha asegurado con frecuencia que le costaron más de 300.000 pesos.
Cortés determinó, por lo tanto, trasladarse en persona a España para solicitar de su majestad el reembolso de esta suma, así como para llevar a un feliz término el pleito respecto a su marquesado y, por último, para obligar a Nuño de Guzmán, que había sido llevado prisionero a España, a pagarle la gran cantidad de daños a la que había sido condenado por la Real Audiencia.