Cómo Cortés, después de darse a la vela, se vio obligado dos veces a regresar al puerto de Trujillo; y lo que más sucedió.
Cortés, después de zarpar de Truxillo dos veces distintas, se vio obligado de nuevo a regresar al puerto; la primera vez a causa de una tremenda tempestad que se levantó, y la segunda por haberse partido el trinquete en dos.
Como nuestro general sufría tanto física como mentalmente, y había sido atacado gravemente por el mareo, determinó posponer su viaje a México para una estación más favorable del año; a lo cual se sentía tanto más inclinado cuanto temía que el factor se apoderara de su persona y lo metiera en prisión.
Después de haber regresado por segunda vez a Truxillo, rogó al padre Juan, que había zarparon con él, que dijera la misma del Espíritu Santo, que hiciera una procesión solemne y que suplicara al Todopoderoso y a la Santísima María nuestra Señora la Virgen que iluminaran su entendimiento y lo guiaran por el camino en el que pudiera servir mejor al santo servicio de Dios.
Por este medio, según parece, fue iluminado por el Espíritu Santo para no abandonar esta provincia por el momento, sino continuar con su colonización. Entonces nos despachó tres mensajeros a toda prisa, con órdenes de que interrumpiéramos nuestra marcha a México y prosiguiéramos con la ulterior conquista del país, ya que su ángel de la guarda, según decía, le había señalado este rumbo.
Cuando se nos dieron a conocer estas órdenes, estuvimos a punto de reventar de rabia; prorrumpimos en mil maldiciones contra aquel