deforrajeo. En lo que a mí respecta —respondió nuestro general—, ¡ve, y que Dios te acompañe! Pero como yo sabía muy bien que Ircio era un pésimo caminante y que, en lugar de sernos de ayuda, solo sería un compañero molesto, le comuniqué en secreto lo que pensaba a Cortés y a mi amigo Sandoval, y rogué que no lo mandaran con nosotros, pues una persona con los pies planos como los que él tenía era la menos capaz de abrirse paso entre ciénagas y pantanales; a lo que se sumaba que era puro hablar, pero rara vez actuaba, y carecía por completo de la capacidad para soportar las fatigas de una larga marcha. Nuestro general, en consecuencia, siguió mi consejo y revocó la orden que le había dado a Ircio.
Ahora salí con cuatro soldados y dos guías. Primero pasamos varios ríos de considerable profundidad, luego cruzamos algunos pantanos hasta llegar a un pequeño pueblo, adonde habían huido la mayoría de los habitantes del municipio abandonado. Aquí tuvimos también la buena fortuna de encontrar cuatro casas completamente llenas de maíz, además de unas treinta gallinas y algunos melones. Capturamos a cuatro indios y a tres