a cinco de nuestros indios guías a este lugar y pidiese a los habitantes que bajasen con sus canoas. A esto accedió Cortés de buena gana y ordenó a uno de los nuestros que acompañara a los indios hasta allí, lo cual tuvo tanto éxito que regresaron con dos caciques, además de seis canoas grandes cargadas de bastimentos. Con estas y las barcas que habíamos construido, la totalidad de las tropas cruzó el río sin novedad; pero, como ya he dicho, todo esto nos costó cuatro días enteros.
Llegamos luego al pueblo de Tepetitán, el cual se encontraba bastante desierto de sus habitantes, y todas las casas habían sido arrasadas por el fuego.
Los habitantes de este lugar, según nos contaron, habían estado en guerra con sus vecinos, y hacía poco se había librado una dura batalla entre ellos, en la cual los primeros fueron derrotados con gran pérdida, tras lo cual el enemigo destruyó su pueblo mediante el fuego y regresó a su hogar con un gran número de prisioneros.
Durante los tres días siguientes a haber pasado el río Chilapa, nuestra ruta transcurrió por un cenagal continuo, en el que nuestros caballos se hundían a menudo hasta la cincha. El siguiente pueblo al que llegamos fue Iztapa, donde no encontramos ni un alma viviente, pues los habitantes, por miedo a nosotros, habían huido al otro lado de un río caudaloso. Nosotros, sin embargo, fuimos al instante en su persecución y, al cabo de un tiempo, alcanzamos a los caciques y a un buen número de hombres, mujeres y niños. Cortés, por medio de Doña Marina, les habló con mucha amabilidad y devolvió a sus familias a cuatro mujeres y tres men que habíamos capturado entre los montes. En agradecimiento por ello, y para mostrar cuán bien dispuestos estaban hacia nosotros, estos indios regalaron a nuestro general varios adornos de oro, pero el metal era de baja ley.