Como de este modo fueron varias veces de ida y vuelta a su taller, él continuó obteniendo más información respecto a sus planes. Cuando el conjunto de los conspiradores se encontraba listo y armado, a la espera únicamente de su llave para iniciar el ataque homicida, el cerrajero se apresuró a presentarse ante Estrada y le reveló toda la conjura.
El tesorero, sin decir una palabra a Albornoz, reunió al instante a todo el partido de Cortés y se dirigió a su cabeza a la casa donde los conspiradores se habían reunido con el propósito de salir en tropel a una señal acordada.
Veinte de ellos fueron apresados pronto, pero el resto se salvó mediante una precipitada huida.
Los prisioneros fueron sometidos a juicio de inmediato, quedando claramente probado que tenían la intención de asesinar al tesorero y liberar al factor y al veedor. Se descubrió asimismo que Albornoz estaba al tanto de la conspiración, y que en ella participaban tres o cuatro individuos muy peligrosos y rebeldes, los cuales habían desempeñado un papel destacado en todos los desórdenes ocurridos en México durante la ausencia de Cortés, habiendo uno de ellos incluso insultado de la manera más grosera a una dama española.
Poco después, el bachiller Ortega, alcalde mayor de México, inició un proceso penal contra estos últimos personajes. Todos ellos fueron hallados culpables de sedición; tres fueron condenados a la horca y varios de los otros conspiradores a recibir latigazos.
Los condenados a la horca fueron Pastrana, Valverde y Escobar; los nombres de los demás los he olvidado.
En cuanto al cerrajero, no se atrevía a salir a la calle por temor a que los partidarios del factor lo asesinasen en venganza por haber vendido el secreto.