En consecuencia, dejamos nuestro campamento juntos, tuvimos la buena fortuna de traer estas provisiones sin ser vistos y nos regalamos a nuestras anchas. Ante esto, Cortés preguntó si se había provisto a los frailes; a lo que respondí que Dios cuidaba de ellos mejor que él, pues los soldados no se habían olvidado de darles una parte de las provisiones que habían saqueado, para que no perecieran de hambre.
Solo he mencionado todo esto con el fin de mostrar al lector en qué terrible aprieto puede verse un general que se adentra con un ejército en un país desconocido.
Aunque Cortés era muy temido por las tropas, ni uno solo de ellos le habría escatimado un puñado de maíz para calmar su hambre, y el propio Sandoval se veía obligado a ir en busca de provisiones cuando las necesitaba, pues no se atrevía a fiarse de ninguno de sus hombres. ¡Tan poca confianza se tenían unos a otros!
Habíamos cruzado todos a salvo el ancho río, y marchado unas cuatro millas en línea recta, cuando quedamos atascados en un cenagal terrible. Aquí, arrojar árboles y otros materiales para hacer un camino resultó completamente inútil.
Nuestros caballos se hundieron tan hondo que a menudo solo se les veía la cabeza por encima del suelo, y pensamos que no rescataríamos con vida a ninguno de ellos. Sin embargo, se nos ordenó marchar hacia adelante, pues volveríamos a estar en suelo firme a una distancia de aproximadamente medio tiro de arco.
Continuamos así avanzando, mientras nuestro ejército dejaba tras de sí un profundo y hueco rastro formado de lodo y agua, con los caballos nadando y a veces vadeando por las partes más hondas. Al fin alcanzamos tierra firme, y dimos gracias a Dios por nuestra salvación.