Debo hablar ahora de los cadáveres y calaveras que vimos en aquella parte de la ciudad adonde se había retirado Cuauhtemoczin.
Es un hecho real, y puedo jurarlo, que las casas y las acequias estaban completamente llenas de ellos, un espectáculo que no soy capaz de describir; y apenas podíamos movernos por las calles y por los patios de Tlatelulco a causa del número de cuerpos muertos.
Ciertamente he leído acerca de la destrucción de Jerusalén, pero no sabría decir si la matanza fue tan grande allí como lo fue aquí; mas esto sé, que la mayor parte de los soldados, tanto de la propia ciudad como de los pueblos y provincias que estaban bajo el dominio de México, fueron en su mayoría masacrados; que los cuerpos yacían esparcidos por todas partes y el hedor era intolerable; razón por la cual, tras la captura de Cuauhtémoc, las tres divisiones se retiraron a sus anteriores puestos. El propio Cortés cayó indispuesto ese día debido al horrible hedor.
Nuestras tropas en los bergantines tenían ahora una gran ventaja sobre nosotros en la obtención de botín, pues podían llegar a todas las casas situadas en el lago, en las cuales los mexicanos habían