hablar con Vuestra Majestad, y como el dolor moral que sufro por las muchas injusticias que se me han hecho podría arrancar expresiones indecorosas de mis labios, he redactado en este memorial una relación de todo lo que deseaba decir, por la cual Vuestra Majestad podrá conocer los pormenores de cada circunstancia que ha sucedido". Con estas palabras Cortés se arrodilló y entregó a Su Majestad el memorial, e iba a besarle los pies por haberle concedido tan prolongada audiencia, pero el emperador volvió a mandarle que se levantara; tras lo cual el almirante de Castilla y el duque de Béjar se dirigieron a Su Majestad en alabanza de Cortés, y manifestaron cuán ricamente había merecido
El emperador entonces, en el mismo acto, lo creó marqués del Valle de Oaxaca, le concedió una serie de villas y le entregó la cruz de la orden de Santiago. La renta que había de percibir no se mencionó en aquel momento, y no sé cómo pudo pasarse por alto. El emperador lo nombró además capitán general de la Nueva España y de la Mar del Sur; tras lo cual Cortés tuvo una segunda audiencia con su majestad para agradecerle los muchos favores que le había dispensado, y su majestad, al igual que en la ocasión anterior, lo recibió con muestras de gran distinción.
Cortés llevaba tan solo unos días en Toledo cuando cayó tan gravemente enfermo que todos temieron por su vida. El duque de Béjar y el comendador de León, temiendo que su fin se acercaba, rogaron a su majestad que visitara al enfermo en su lecho antes de su muerte, como muestra de distinción por los muchos servicios que había prestado a la corona. Su majestad tuvo a bien acceder a esta petición y se dirigió a la posada de Cortés, acompañado por varios duques, marqueses y otros personajes ilustres. En la corte, esto fue considerado como el mayor honor y la más alta muestra de respeto que se le podía tributar a un súbdito.