¡Cuánto más afortunado habría sido para él si hubiera actuado conforme a la carta que le deslizaron secretamente en la mano durante el combate! En dicha carta, concretamente, varios de los hombres de Oli partidarios de Cortés aconsejaban a Las Casas que desembarcara sus tropas sin demora por todos los medios; que todos ellos se pasarían a su bando y le entregarían a Oli prisionero. Para fortuna de Oli y desgracia de Las Casas, durante la noche se levantó un furioso viento del norte, que es el más peligroso de todos en esta costa, y todas sus embarcaciones naufragaron; treinta de sus hombres se ahogaron, y toda la munición y las provisiones se fueron al fondo. Las Casas y el resto de sus hombres, tras deambular por el país durante dos días entumecidos por la humedad y el frío, sin un bocado de comida que llevarse a la boca, fueron hechos prisioneros todos ellos por las tropas de Oli.
Cristóbal de Olid, como es de imaginar, se alegró en extremo de que las cosas hubieran terminado de forma tan inesperada a su favor, y se regocijó en gran manera de tener a su disposición la persona de Las Casas. Inmediatamente tomó a las tropas de este a su servicio y les obligó a prestar un solemne juramento de no abandonarle jamás, sino de oponerse a Cortés si este acudía con un ejército en su contra; solo después de haber prometido todo esto las puso en libertad. A Las Casas fue al único que mantuvo prisionero.
Poco después de esto regresó también el destacamento que había sido enviado contra Gil González de Ávila. Este hombre había llegado al país con el nombramiento de gobernador del Golfo Dulce, y ya había fundado, a unas cuatro millas de distancia de la bahía del mismo nombre, una villa a la que llamó San Gil de Buena Vista. El territorio limítrofe con el río Chipin estaba poblado en ese entonces por un pueblo muy guerrero; y como la gran mayoría de las tropas de Gil