Sandoval, Tapia, Lugo y los demás oficiales que habían llegado de las otras divisiones juzgaron entonces que era el momento oportuno para regresar con sus propias tropas e informar a Cortés de cómo estaban las cosas con nosotros. En consecuencia, se apresuraron a volver al cuartel general de nuestro general y le contaron con qué valor se defendían Alvarado y sus hombres, así como la gran vigilancia que se observaba en su campamento.
Sandoval, que siempre fue un buen amigo mío, le contó a Cortés en esta ocasión cómo me había encontrado, junto con varios otros, con el agua hasta la cintura, peleando sin descanso para rescatar uno de los bergantines; añadiendo que, de no ser por nosotros, este sin duda se habría perdido con todos los hombres a bordo.
Lo que añadió además en mi alabanza no lo mencionaré, por concernir a mi propia persona, pero otros lo repetían con frecuencia y era bien sabido por todas las tropas.
Cuando Cortés supo qué excelente orden observábamos en nuestro campamento, cobró mayor ánimo y ordenó que las divisiones se mantuvieran lo más alejadas posible del enemigo y se limitaran a la defensa de sus respectivos campamentos, a los cuales los mexicanos renovaban el ataque cada mañana arrojando dardos, piedras y otros proyectiles. Pero después de haber fortalecido nuestro campamento con una zanja profunda y ancha, nos consideramos más seguros y permanecimos tranquilos durante los cuatro días siguientes, concediendo Cortés y Sandoval a sus tropas un período de descanso semejante; y ciertamente nos hacía mucha falta, pues todos estábamos heridos y muy debilitados por los combates continuos y el poco alimento que recibíamos.