El nombre de Cortés era tan temido y respetado entre todos los habitantes de esta comarca que incluso las lejanas tribus de Olancho, donde posteriormente se descubrieron tantas minas lucrativas, le enviaron embajadores para declararse vasallos de nuestro emperador. En todo este país, Cortés era conocido con el nombre del capitán Hue, Hue de Marina, que significa el capitán viejo que tiene consigo a Marina.
Durante la estancia de nuestro general en Truxillo, su primo Ávalos, los dos frailes franciscanos, el licenciado Pedro López, los oficiales de su casa, Carranza y Guinea, Juan Tlamena y varios de los hombres que había traído consigo, además de muchos de los colonos, padecían todos de mala salud.
Por lo tanto, Cortés determinó enviarlos a todos, tan pronto como el tiempo fuera favorable, ya sea a Cuba o a Santo Domingo. Con este fin, armó un barco y envió a bordo las mejores provisiones de que se disponía, y aprovechó también esta oportunidad para remitir despachos a la hermandad de los Jerónimos, en los cuales les daba una cuenta completa de la peligrosa expedición a la costa de Honduras y de los arreglos que había hecho en México para el gobierno de la Nueva España durante su ausencia.
Asimismo, mencionó cada circunstancia desde el día en que había despachado a Oli con una armada hacia Honduras hasta la trágica muerte de este último; y concluyó dando cuenta del país y de las ricas minas de oro que poseía.
Para que estos pasajeros, al llegar a Cuba, tuvieran allí suficiente crédito, les entregó una serie de valiosas joyas de su tesoro privado, además de varias piezas de su vajilla de oro.
Como jefe al mando de esta nave, nombró a su primo Ávalos, a quien pidió que tocara en la isla de Cozumel y se llevara prisioneros de allí a veinticinco soldados, que habían sido dejados en ese lugar por algún oficial para exigir tributos a los habitantes.