Cuando Cortés, por lo tanto, recuperó la buena salud, la envidia se esforzó al máximo por envenenar el favor en el que se hallaba ante su majestad, bajo la protección del conde de Nassau, el duque de Béjar y el almirante de Castilla.
Sucedió un domingo que Cortés llegó un tanto tarde a misa en la iglesia catedral. Su majestad ya había tomado asiento, y los caballeros de su séquito, cada uno según su respectivo rango y posición.
Cortés, ataviado con su capote de luto cerrado, pasó junto a todos aquellos ilustres caballeros y se sentó junto al conde de Nassau, quien se hallaba muy cerca de su majestad. Esta precedencia autoimpuesta sobre tantas personas ilustres, como fue calificada, pareció tan presuntuosa y denotó una falta tan grande de decoro, que aquellas personas que se consideraron desdeñadas por ello comenzaron inmediatamente a murmurar su desaprobación ante tal conducta.
Sin embargo, el duque de Béjar, el almirante de Castilla y el conde de Aguilar, que estaban presentes, tomaron partido por Cortés y observaron que no se le podía hacer reproche alguno a este respecto, pues su majestad, para honrarle, había ordenado que tomase asiento junto al conde de Nassau.
También debía tomarse en consideración, añadieron dichos caballeros, qué vastos territorios había añadido Cortés a la corona, cuán enormemente endeudada estaba toda la cristiandad con él; que sus títulos les habían sido simplemente transmitidos por sus antepasados, mientras que las muestras de distinción que su majestad se dignaba conferir a Cortés eran consecuencia directa de los méritos propios de este último.
Sin embargo, es muy cierto que el gran favor de que gozaba Cortés ante el emperador, el almirante de Castilla, el conde de Nassau y el duque de Béjar, sumado al título de marqués que se le había conferido, se le había subido un poco a la cabeza; pues ahora comenzaba a descuidar a sus otros