Pinedo era también un excelente soldado, y anteriormente había servido bajo el gobernador de Cuba. Fue enviado por Narváez a México, pero los indios lo mataron en el camino hacia allá.
El excelente ballestero Pedro López murió pacíficamente en su cama.
Otro soldado, del mismo nombre, acompañó a Alonso de Ávila a La Española, donde murió.
Uno de nuestros tres herreros cayó en manos de los indios, los otros dos murieron de muerte natural.
Uno se llamaba Juan García, el segundo Hernán Martín, el nombre del tercero lo he olvidado.
Alvaro de Galicia asimismo murió de muerte natural en México. Paredes, que era un hombre de edad avanzada y aún tiene un hijo vivo en Yucatán, murió entre los indios. La misma desgracia le corrió a Gonzalo Mejía Rapapelo, quien decía ser sobrino de aquel Mejía que, con un tal Canteno, cometió tantos robos durante el reinado del rey Juan.
Pedro de Tapia murió de gota algún tiempo después de la conquista de México.
De todos nuestros pilotos, Antón de Alaminos, su hijo del mismo nombre, Camacho, Manquillo, Sopuerta, Cárdenas y Gonzalo Umbría, solo Sopuerta se estableció en la Nueva España; los demás, temiendo el resentimiento de Cortés, por haber dado a Garay cierta información sobre el país de la cual este obtuvo el nombramiento de gobernador, no se atrevieron a regresar a estas tierras.
Otro piloto, llamado Lucas de Genna, murió en cautiverio indio. Su compatriota Lorenzo se estableció en Guaxaca, donde murió, después de casarse con una anciana portuguesa. Enrique de Palencia se ahogó al cruzar un río a caballo, por el peso de sus armas. El carpintero Christobal de Jaen murió en cautiverio indio.