Quauhtemoctzin determinó entonces adoptar un nuevo plan de operaciones, y este lo comenzó el día de San Juan, en el mes estival, el mismo día en que hicimos nuestra segunda entrada en México, después de la derrota de Narváez.
Este día, al parecer, lo había fijado el monarca a propósito para atacar las tres divisiones al mismo tiempo con toda su fuerza armada, tanto por tierra como por agua. Su firme propósito era destruirnos a todos de un golpe, y sus ídolos lo alentaban a hacer el intento.
El ataque debía comenzar antes del amanecer, cuando aún estaba oscuro, y los mexicanos se habían blindado contra la posibilidad de que recibiéramos ayuda de los bergantines hincando una gran cantidad de estacas adicionales en el agua. Se nos vinieron encima con tanta fiereza y determinación que sin duda habrían asaltado nuestro propio campamento si los ciento veinte hombres que hacían la guardia no hubieran sido veteranos curtidos en el servicio.
Estuvimos ciertamente muy cerca de nuestra destrucción, y tuvimos quince hombres heridos, de los cuales dos murieron en el espacio de ocho días. Las dos noches siguientes el enemigo hizo salidas de manera similar, pero en ambas ocasiones los repusimos con pérdidas considerables. Cortés y Sandoval fueron asimismo atacados de la misma manera.
Cuauhtemoctzin, con sus capitanes y papas, viendo que por este camino no se nos ganaba ninguna ventaja, determinó atacar nuestra posición en Tlacupa con todas sus fuerzas unidas. Esto se llevó a cabo en consecuencia tan pronto como comenzó a amanecer, y nos cayeron encima por todas partes con gran intrepidez, desorganizando nuestra línea; pero en este momento plugo al Todopoderoso refrescar nuestras