CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The PrincePublic
EspañolEnglish
Página 15 de 39
Table of Contents

CHAPTER V. CONCERNING THE WAY TO GOVERN CITIES OR PRINCIPALITIES WHICH LIVED UNDER THEIR OWN LAWS BEFORE THEY WERE ANNEXED

Siempre que aquellos Estados que han sido adquiridos de la manera dicha están acostumbrados a vivir bajo sus propias leyes y en libertad, hay tres modos para quienes desean conservarlos:

  • el primero es arruinarlos;
  • el siguiente es residir allí en persona;
  • el tercero es permitirles vivir bajo sus propias leyes, exigirles un tributo y establecer en su interior una oligarquía que los mantenga fieles a ti.

Porque tal gobierno, al haber sido creado por el príncipe, sabe que no puede subsistir sin su amistad y su poder, y hace todo lo posible por apoyarlo; y, por lo tanto, quien quiera conservar una ciudad habituada a la libertad la retendrá más fácilmente por medio de sus propios ciudadanos que de cualquier otra manera.

Ahí están, por ejemplo, los espartanos y los romanos. Los espartanos retuvieron Atenas y Tebas estableciendo en ellas una oligarquía; sin embargo, las perdieron.

Los romanos, para retener Capua, Cartago y Numancia, las desmantelaron, y no las perdieron. Quisieron retener Grecia como la habían retenido los espartanos, haciéndola libre y permitiendo sus leyes, y no lo lograron. De modo que, para retenerla, se vieron obligados a desmantelar muchas ciudades de la región, pues en verdad no hay forma segura de conservarlas que no sea arruinándolas.

Y quien se hace amo de una ciudad acostumbrada a la libertad y no la destruye, puede esperar ser destruido por ella, pues en las rebeliones siempre tiene como lema la libertad y sus antiguos privilegios como punto de reunión, los cuales ni el tiempo ni los beneficios harán jamás que olvide. Y hagas lo que hagas o prevengas contra ello, nunca olvidan ese nombre ni sus privilegios a menos que estén desunidos o dispersos, sino que ante cualquier oportunidad acuden inmediatamente a ellos, como Pisa tras los cien años que había estado cautiva de los florentinos.

Pero cuando las ciudades o provincias están acostumbradas a vivir bajo un príncipe, y su linaje es extirpado, por un lado acostumbrados a obedecer y por el otro sin el príncipe antiguo, no se ponen de acuerdo para elegir uno de entre ellos, ni saben gobernarse a sí mismos.

Por esta razón son muy lentos para tomar las armas, y un príncipe puede ganárselos y asegurárselos con mucha mayor facilidad. Pero en las repúblicas hay más vida, mayor odio y más deseo de venganza, lo cual nunca les permitirá olvidar ni dejar descansar el recuerdo de su antigua libertad; de modo que el camino más seguro es destruirlas o residir en ellas.

15