Los romanos fueron introducidos en Grecia por los etolios; y en cualquier otro país donde consiguieron afianzarse fueron introducidos por los habitantes. Y el curso habitual de los acontecimientos es que, tan pronto como un extranjero poderoso entra en un país, todos los estados súbditos se sienten atraídos hacia él, movidos por el odio que sienten contra el poder gobernante. De modo que, respecto a esos estados súbditos, no tiene que tomarse ninguna molestia para ganárselos, pues todos ellos se agrupan rápidamente en torno al estado que él ha adquirido allí. Solo tiene que cuidar de que no adquieran demasiado poder y demasiada autoridad, y entonces, con sus propias fuerzas y con la buena voluntad de ellos, podrá fácilmente someter a los más poderosos para seguir siendo dueño absoluto del país. > Y quien no gestione esto adecuadamente perderá pronto lo que ha adquirido, y mientras lo conserve tendrá infinitas dificultades y
Los romanos, en las provincias que anexionaron, observaron fielmente estas medidas: enviaron colonias y mantuvieron relaciones amistosas con2 los poderes menores, sin aumentar su fuerza; mantuvieron sometidos a los mayores y no permitieron que ninguna potencia extranjera fuerte adquiriera autoridad.
Grecia me parece un ejemplo suficiente. Los aqueos y los etolios fueron conservados como amigos por ellos, el reino de Macedonia fue humillado, Antíoco fue expulsado; sin embargo, los méritos de los aqueos y los etolios nunca les aseguraron el permiso para aumentar su poder, ni las persuasiones de Felipe indujeron jamás a los romanos a ser sus amigos sin haberlo humillado antes, ni la influencia de Antíoco logró que aceptaran que conservara señor alguno sobre el país.
Porque los romanos hicieron en estos casos lo que todo príncipe prudente debe hacer, que no solo ha de tener en cuenta los problemas