CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The PrincePublic
Página 29 de 197
Table of Contents

CAPÍTULO III. DE LOS PRINCIPADOS MIXTOS

aprovecha la ocasión de la rebelión para castigar a los culpables, limpiar a los sospechosos y fortificarse en los puntos más débiles. Así, para hacer que Francia perdiera a Milán la primera vez bastó con que el duque Ludovico1 promoviera insurrecciones en las fronteras; pero para hacer que lo perdiera por segunda vez fue necesario poner a todo el mundo en su contra, y que sus ejércitos fuesen derrotados y expulsados de Italia; lo cual ocurrió por las causas antes mencionadas.

Sin embargo, Milán fue arrebatado a Francia tanto la primera como la segunda vez. Las razones generales de la primera ya se han discutido; falta ahora nombrar las de la segunda, y ver qué recursos tenía, y qué habría tenido cualquiera en su situación para mantenerse con mayor seguridad en su adquisición que el Rey de Francia.

Ahora digo que aquellos dominios que, al ser adquiridos, se añaden a un Estado antiguo por quien los adquiere, o son de la misma provincia y lengua, o no lo son. Cuando lo son, es muy fácil conservarlos, sobre todo cuando no están acostumbrados a vivir libres; y para poseerlos con seguridad basta con haber extinguido la familia del príncipe que los gobernaba, porque en las demás cosas, manteniendo sus antiguas condiciones y no habiendo diferencia de costumbres, los hombres viven en tranquilidad; como se ha visto en Bretaña, Borgoña, Gascuña y Normandía, que tanto tiempo llevan unidas a Francia; y aunque hay alguna diferencia en la lengua, las costumbres son, sin embargo, semejantes, y podrán fácilmente entenderse entre ellos. Quien los adquiere, si desea conservarlos, solo debe tener en cuenta dos cosas: * la una, que la sangre de su antiguo príncipe se extinga; * la otra, que no altere ni sus leyes ni sus tributos; de manera que en muy poco tiempo formen un solo cuerpo con

29