¡Es imposible!
Estaba solo en los interminables pasillos. En aquellos mismos pasillos. … Un cielo mudo de hormigón. El agua goteaba en alguna parte sobre una piedra. La conocida y pesada puerta opaca, y el ruido apagado detrás de ella.
Ella dijo que saldría a las dieciséis en punto.
Ya pasaban cinco minutos, luego diez, luego quince de las dieciséis. Nadie aparecía.
Por un segundo fui mi antiguo y yo, horrorizado ante la idea de que la puerta pudiera abrirse.
“Cinco minutos más, y si no sale. …”
El agua goteaba en alguna parte sobre una piedra. No había nadie cerca. Con melancólico placer senté: «salvado», y lentamente di media vuelta y caminé de regreso por el pasillo. Los puntos temblorosos de las pequeñas lámparas en el techo se volvían cada vez más tenues. De pronto, el rápido repiqueteo de una puerta a mis espaldas. Pasos apresurados, que resonaban suavemente desde el techo y las paredes. Era ella, ligera como un pájaro, jadeando un tanto por la carrera.
«¡Sabía que estarías aquí, que vendrías! Te conocía—tú. …»
Las lanzas de sus pestañas se separaron para dejarme entrar y… ¿cómo puedo describir el efecto que ese rito antiguo, absurdo y maravilloso produce en mí cuando sus labios rozan los míos?
¿Podré encontrar una fórmula para expresar ese torbellino que barre de mi alma todo, todo salvo a ella?
Sí, sí, de mi alma. Podéis reíros de mí si queréis.
Hizo un esfuerzo por levantar los párpados y sus lentas palabras también salieron con esfuerzo:
“No. Ahora debemos irnos”.
La puerta se abrió.
Viejos y gastados escalones.
Un ruido insoportablemente multicolor, silbidos y luz. …
Han pasado veinticuatro horas desde entonces y todo parece haberse asentado en mí, sin embargo, me resulta muy difícil encontrar palabras siquiera para una descripción aproximada. … Es como si una bomba hubiera estallado en mi cabeza. … Bocas abiertas, alas, gritos, hojas, palabras, piedras, todo esto uno tras otro en un montón. …
Recuerdo que mi primer pensamiento fue: «¡Rápido, atrás!». Pues me parecía evidente que, mientras yo esperaba allí en los pasillos, de algún modo habían volado y destruido el Muro Verde y que, desde detrás de este, todo se había precipitado inundando nuestra ciudad, la cual hasta entonces se había mantenido limpia de aquel mundo inferior. Debí de decirle algo así a I-330. Ella se rio.
“No, simplemente hemos salido más allá del Muro Verde”.
Entonces abrí los ojos y, muy cerca de mí, en realidad, vi aquellas mismas cosas que hasta entonces ni un solo Número con vida había visto jamás de otro modo que depreciadas mil veces, desdibujadas y brumosas a través del cristal nublado del Muro.
El Sol—ya no era nuestra luz, difuminada de manera uniforme sobre la superficie de los espejos de las aceras; parecía una acumulación de fragmentos vivos, de manchas incesantemente oscilantes y mareantes que cegaban los ojos. ¡Y los árboles! Como velas que se elevaban hacia el mismo cielo, o como arañas que se agachaban sobre la tierra, sostenidas por sus torpes patas, o como mudas fuentes verdes. Y todo esto se movía, saltaba, crujía. Bajo mis pies, una extraña pelotita se arrastraba. … Me quedé como plantado en el suelo. No era capaz de dar un paso porque bajo mi pie no había un plano uniforme, sino (¡imagínense!), ¡algo desagradablemente blando, flexible, vivo, elástico, verde! …
Estaba aturdido; estaba estrangulado—sí, estrangulado; es la mejor palabra para expresar mi estado. Me quedé sujeto con ambas manos a una rama oscilante.
“No es nada. Está bien. Es natural, por primera vez. Pasará. ¡Valor!”
Al lado de I-330, botando mareado en una red verde, el perfil más delgado de alguien, recortado en papel. No, no el «de alguien». Lo reconocí. Me acordé. Era el doctor. Lo entendí todo con muchísima claridad. Comprendí que los dos me sostenían por debajo de los brazos y me arrastraban hacia delante entre risas. Mis piernas se torcían y se deslizaban. … Terrible ruido, grajeos, troncos cortados, gritos, ramas, troncos de árboles, alas, hojas, silbidos. …
Los árboles huyeron a ambos lados. Un claro luminoso. En el claro, gente, o tal vez, para ser más exactos, seres. Ahora viene lo más difícil de describir, pues esto rebasaba cualquier límite de probabilidad. Ahora tengo claro por qué I-330 guardaba un silencio tan obstinado al respecto; yo no lo habría creído, no le habría creído ni a ella misma. Incluso es posible que mañana yo no me crea a mí mismo, no crea mi propia descripción en estas páginas.
En el claro, alrededor de una roca desnuda y semejante a una calavera, una ruidosa multitud de tres o cuatro cientos... personas. Bueno, llamémoslas personas. Me resulta difícil acuñar nuevas palabras. Del mismo modo que en las gradas uno solo reconoce en la acumulación general de rostros aquellos que le son familiares, así al principio solo reconocí nuestros unifs gris-azulados. Pero un segundo más tarde vi clara y nítidamente entre los unifs a humanos oscuros, rojos, dorados, negros, marrones y blancos; aparentemente eran humanos. Ninguno llevaba ropa y sus cuerpos estaban cubiertos de pelo corto y reluciente, como el que puede verse en el caballo disecado del Museo Prehistórico. Pero sus hembras tenían rostros exactamente, sí, exactamente iguales a los rostros de nuestras mujeres: tiernos, rosados y no cubiertos de pelo. Del mismo modo, sus pechos no tenían pelo, firmes pechos de maravillosa forma geométrica. En cuanto a los machos, solo una parte de sus rostros estaba libre de pelo, como los de nuestros antepasados, y los órganos de reproducción, similares a los nuestros.
Todo aquello era tan increíble, tan inesperado, que me quedé allí quieto (afirmo categóricamente que me quedé quieto) y miré a mi alrededor.
Como una balanza: sobrecarga un lado lo suficiente y luego podrás añadir en el otro tanto como quieras, suavemente; la aguja no se moverá.
De pronto me sentí solo. I-330 ya no estaba conmigo. No sé cómo ni dónde desapareció. A mi alrededor solo estaban aquellos , con el cabello reluciente como la seda bajo la luz del sol. Atrapé el hombro cálido, fuerte y oscuro de alguien.
“Escuche, por favor, en nombre del Bienhechor, ¿podría decirme adónde fue? Hace un momento, hace un minuto ella...”.
Cejas largas y austeras se volvieron hacia mí.
“Sh … sh … ¡silencio!”
Hizo una seña con la cabeza hacia el centro, donde se alzaba la piedra amarilla con forma de calavera.
Allí, por encima de las cabezas de todos, la vi. El sol me daba de lleno en los ojos, y por eso me pareció negra como el carbón, recortada sobre el paño azul del cielo: una silueta negra como el carbón sobre un fondo azul. Un poco más arriba flotaban las nubes. Y parecía que no eran las nubes, sino la roca misma, y ella misma sobre esa roca, y la multitud y el claro —todo flotaba en silencio como un barco, y la tierra era ligera y se deslizaba de bajo de los pies.
“¡Hermanos!” (Era ella.) “Hermanos, todos sabéis que allí dentro del Muro, en la Ciudad, están construyendo el Integral. Y sabéis también que ha llegado el día de destruir ese Muro y todos los demás muros, para que el viento verde sople por toda la tierra, de un confín al otro. Pero el Integral va a llevarse estos muros a las alturas, hacia los miles de otros mundos que todas las noches nos susurran con sus luces a través de las hojas negras de la noche... ”
Olas y espuma y viento golpeaban la roca:
“¡Abajo el Integral! ¡Abajo!”
—No, hermanos, «abajo» no. El Integral debe ser nuestro. Y será nuestro. El día que emprenda por primera vez el vuelo hacia el cielo, estaremos a bordo. Porque el Constructor del Integral está con nosotros. Dejó los muros, vino conmigo aquí para estar con nosotros. ¡Viva el Constructor!
Un segundo—y yo estaba en algún lugar por encima de todo. Debajo de mí: cabezas, cabezas, cabezas, bocas abiertas de par en par gritando, brazos que se alzaban y caían. … Había algo extraño e intoxicante en todo aquello. Me sentía por encima de todos; yo era—yo—un mundo separado; dejé de ser el ítem habitual; me convertí en unidad. …
Nuevamente estaba abajo, cerca de la roca, con el cuerpo feliz, estremecido y desaliñado, como tras un abrazo de amor.
Luz de sol, voces, y desde arriba—la sonrisa de I-330 .
Una mujer de cabello dorado, con todo el cuerpo dorado y sedoso y exhalando un olor a diversas hierbas, estaba cerca. Sostenía una copa, al parecer hecha de madera. Bebió un poco de ella con sus labios rojos y luego me ofreció la copa. Cerré los ojos y con avidez bebí las chispas dulces, frías y punzantes, vertiéndolas sobre el fuego que ardía en mi interior.
Poco después, mi sangre y el mundo entero comenzaron a circular mil veces más deprisa; la tierra parecía volar, ligera como el plumón. Y dentro de mí todo era sencillo, ligero y claro.
Solo entonces advertí sobre la roca las familiares y enormes letras: M E F H I , y por alguna razón la inscripción me pareció necesaria. Parecía un hilo sencillo que lo ataba todo.
Un dibujo bastante tosco cincelado en la roca; esto también me pareció comprensible; representaba a un joven con alas y con un cuerpo transparente, y en el lugar que por lo general ocupa el corazón—un carbón cegador, rojo y llameante.
De nuevo, comprendí ese carbón, o no, lo sentí como sentía, sin oír cada palabra de I-330 (ella seguía hablando desde arriba, desde la roca), y sentí que todos respiraban en un solo aliento y que todos estaban listos para volar a alguna parte como las aves sobre el Muro.
Desde atrás, de entre la confusión de cuerpos jadeantes—una voz alta:
—¡Pero esto es una locura!
Me parece que fui yo, sí, estoy seguro de que fui yo, quien entonces saltó sobre la roca; desde allí vi el sol, cabezas, un mar verde sobre un fondo azul, y grité:
“Sí, sí, precisamente. ¡Todos deben volverse locos, debemos volverse locos tan pronto como sea posible! Debemos hacerlo; lo sé”.
I-330 estaba a mi lado. Su sonrisa: dos líneas oscuras desde las comisuras de los labios hacia arriba. … Y dentro de mí un carbón ardiente. Fue momentáneo, ligero, un poco doloroso, hermoso. … Y después—solo fragmentos dispersos que se quedaron clavados en mí. …
… Muy bajo y lentamente un pájaro se movía. Vi que estaba vivo, como yo. Giraba la cabeza ahora hacia la derecha y luego hacia la izquierda como un ser humano, y sus redondos ojos negros se clavaron en mí.
… Luego: una espalda humana que relucía con un vello del color del marfil antiguo;—un mosquito que se arrastraba por aquella espalda, un mosquito de alas diminutas y transparentes. La espalda se estremeció para espantar al mosquito; volvió a estremecerse. …
… Y otra cosa más: una sombra de las hojas, una sombra tejida, en forma de red. Algunos yacían en esa sombra, masticando algo, algo similar a la comida legendaria de los antiguos, una fruta larga y amarilla y un trozo de algo oscuro. Me pusieron un poco en la mano, y me pareció cómico, pues no sabía si podía comerlo o no. …
… Y de nuevo: una multitud, cabezas, piernas, brazos, bocas, rostros que aparecían por un segundo y desaparecían como burbujas al estallar. Por un segundo aparecieron (¿o tal vez fue solo una alucinación?) las orejas aladas y transparentes. …
Con todas mis fuerzas le apreté la mano a I-330. Ella se volvió hacia mí.
¿Qué pasa?
—¡Él está aquí! Pensé, yo—
“¿Quién?”
“S-, hace un segundo, entre la multitud.”
Los extremos de las finas cejas, del color del carbón, se movían hacia las sienes: una sonrisa como un triángulo afilado. No alcanzaba a ver con claridad por qué sonreía. ¿Cómo podía sonreír?
—Pero tú comprendes, I-330, ¿verdad?, ¿comprendes lo que significa si él o uno de ellos está aquí?
“¡Qué gracioso eres! ¿Cómo se le iba a ocurrir jamás a los de dentro del Muralla que estamos aquí? Recuerda; ponte a ti mismo de ejemplo. ¿Alguna vez pensaste que era posible? Están ocupados cazándonos allí ¡que lo hagan! ¡Estás delirando!”
Su sonrisa era ligera y alegre, y yo también sonreía; la tierra estaba borracha, alegre, ligera, flotando.