“What’s the use of two good cooks in one family, now that I’ve married the girls and can’t eat
Newland Archer, al reflexionar sobre estas cosas, volvió a dirigir sus ojos hacia el palco de los Mingott. Vio que la señora Welland y su cuñada afrontaban a su semicírculo de críticos con el aplomo mingottiano que la vieja Catherine había inculcado en toda su tribu, y que solo May Welland delataba, con el rostro encendido (debido tal vez a la conciencia de que él la estaba mirando), cierta noción de la gravedad de la situación.
En cuanto a la causa de la conmoción, estaba sentada con gracia en su rincón del palco, con los ojos fijos en el escenario, y dejando ver, al inclinarse hacia adelante, un poco más de hombro y escote de los que Nueva York estaba acostumbrada a ver, al menos en damas que tenían razones para desear pasar desapercibidas.
Pocas cosas le parecían a