Al entrar en el palco sus ojos se cruzaron con los de la señorita Welland, y vio que ella había comprendido al instante su motivo, aunque la dignidad familiar que ambos consideraban una virtud tan alta no le permitiría decírselo.
Las personas de su mundo vivían en una atmósfera de sutiles insinuaciones y pálidas delicadezas, y el hecho de que ella y él se comprendieran sin una sola palabra le pareció al joven que los acercaba más de lo que lo habría hecho cualquier explicación.
Los ojos de ella decían: «Ya ves por qué me trajo mamá», y los de él respondían: «Por nada del mundo habría querido que te quedaras».
“You know my niece Countess Olenska?” Mrs. Welland enquired as she shook hands with her future son-in-law.
Archer bowed without extending his hand, as was the custom on being introduced to a lady; and Ellen Olenska bent her head slightly, keeping her own pale-gloved hands clasped on her huge fan of eagle feathers.
Having greeted Mrs. Lovell Mingott, a large blonde lady in creaking satin, he sat down beside his betrothed, and said in a low tone:
“I hope you’ve told Madame Olenska that we’re engaged? I want everybody to know—I want you to let me announce it this evening at the ball.”