Newland Archer más terribles que una ofensa contra el «Buen Gusto», esa lejana divinidad de la que la «Forma» era la mera representante visible y su lugarteniente. El rostro pálido y serio de Madame Olenska apelaba a su imaginación como algo adecuado para la ocasión y para su infeliz situación; pero la forma en que su vestido (que no llevaba gasa en el escote) se inclinaba a partir de sus delgados hombros lo scandalizó y perturbó. Odiaba pensar que May Welland estuviera expuesta a la influencia de una joven tan despreocupada por los dictados del Gusto.
“Después de todo”, oyó que empezaba uno de los más jóvenes a sus espaldas (todo el mundo hablaba durante las escenas de Mefistófeles y Marta), “después de todo, ¿qué fue exactamente lo que pasó?”.
“Bueno—ella lo dejó; nadie intenta negar eso”.
“Es un bruto tremendo, ¿verdad?”, continuó el joven interrogador, un candoroso Thorley, que evidentemente se preparaba para entrar en liza