- De cómo Cortés se embarca, con los soldados que le acompañaron en esta expedición, y con todos los habitantes de Buena Vista, para el Puerto de Caballos, donde funda una colonia, a la que da el nombre de Natividad.
Nuestro general, considerando que el lugar donde Ávila había edificado la villa de Buena Vista era en todo desfavorable para una colonia, se embarcó con todos los habitantes en dos navíos y el bergantín, y dio la vela hacia la bahía de Puerto de Caballos, a donde llegó en el espacio de ocho días.
Hallando que había un puerto excelente en esta bahía, y habiendo sabido por los indios que había numerosos pueblos alrededor, determinó fundar una colonia en este lugar, a la que dio el nombre de Natividad, y nombró a Diego de Godoy comandante de la villa. Hizo entonces una excursión al interior del país para visitar los diversos pueblos, los cuales, en la actualidad, están todos destruidos.
Los habitantes le aseguraron que había otros varios pueblos en las cercanías, y que el propio Naco no estaba lejos. Abasteció bien la nueva villa de provisiones y escribió a Sandoval, a quien imaginaba que ya había llegado a Naco, para que le enviase diez de los hombres de Guacasualco, sin los cuales, recalcaba particularmente en su carta, ninguna empresa podía tener buen éxito.
Desde este lugar, añadía, era su intención dirigirse a la bahía de Honduras con el fin de visitar la nueva villa de Trujillo; y concluía diciendo que iba a continuar la conquista del país y a dejar un establecimiento en algún paraje ventajoso.
Sandoval recibió esta carta en el pueblo donde nos habíamos detenido primero, pues aún no habíamos levantado nuestro campamento hacia Naco. Por lo tanto, de momento dejaremos a Cortés en Puerto de Caballos, donde, según supimos, los habitantes eran tan horriblemente atormentados día y noche por innumerables mosquitos que todo bienestar quedaba destruido.
Al recibir la carta de Cortés, Sandoval habría partido con mucho gusto en ese mismo instante hacia Naco si no hubiera enviado antes a una gran parte de sus tropas a los pueblos de los alrededores en busca de provisiones y forraje para nuestros caballos.
Por lo tanto, se vio obligado a esperar el regreso de estas tropas, las cuales, además, se habían retrasado al cruzar un río, donde habían dejado un pequeño destacamento para custodiar la canoa que los había pasado al otro lado.
Además de esto, Sandoval había tenido escaramuzas diarias con los indios de los pueblos situados en el Golfo Dulce, por lo que consideró necesario enviar un refuerzo adicional de ocho hombres, bajo mi mando, como guardia adicional para la canoa.
Aquí nos vimos obligados a mantener la máxima vigilancia, pues una noche un gran cuerpo de indios cayó repentinamente sobre nosotros, con la esperanza, si nos encontraba desprevenidos, de capturar la canoa y prender fuego a nuestras chozas.
Por más sigilosamente que vinieran creeping, recibimos aviso oportuno de su aproximación, y nosotros ocho hombres, junto con cuatro mexicanos, avanzamos valientemente contra ellos y los devolvimos rápidamente de donde habían venido, aunque dos españoles y uno de los mexicanos resultaron levemente heridos por las flechas del enemigo.
Tras esto, tres de nosotros marchamos más adelante hacia unas chozas donde se habían quedado atrás varios mexicanos y españoles inválidos. A estas personas las condujimos sanas y salvas hasta Sandoval, con la excepción de un español que murió de agotamiento a un par de millas del pueblo, donde este último estaba acuartelado con el resto de las tropas.
Este soldado era uno de los que acababan de llegar de España, y nos vimos obligados a dejar su cuerpo en el camino por falta de manos suficientes para transportarlo.
Cuando le hube dado a Sandoval mi informe de todo lo que nos había acontecido en nuestra marcha, se enfadó muchísimo con nosotros por no haber traído el cadáver sobre nuestros hombros o en uno de los caballos.
Le respondí con mucha calma que cada uno de los caballos llevaba ya a dos personas enfermas, y que nosotros mismos nos habíamos visto obligados a ir a pie.
Uno de mis compañeros, sin embargo, un tal Villa Nueva, no fue tan tranquilo como yo, sino que le dijo a Sandoval, airado, que bastante trabajo teníamos con arrastrarnos sin cargarnos con los muertos, y que por su parte estaba perfectamente cansado de las muchas fatigas que tenía que pasar al servicio de Cortés, y todo para nada.
Sandoval, no obstante, insistió en que debíamos dar la vuelta y enterrar el cadáver. Villa Nueva y yo tomamos en consecuencia a dos mexicanos y una pala con nosotros, cavamos un hondo hoyo, en el que metimos a nuestro difunto compañero, y colocamos una cruz sobre él.
En uno de sus bolsillos encontramos un poco de oro, unos cuantos dados y un pequeño papel que contenía una relación de su lugar de nacimiento, sus padres y de algunos bienes que poseía en la isla de Tenerife. Este documento lo enviamos más tarde a este último lugar.
Dios tenga piedad de su alma. Amén.
Marchamos ahora más adelante a unos pueblos, en cuyas inmediaciones se descubrieron minas de oro tres años después.
Desde este lugar llegamos a Quinistan, y al día siguiente antes del mediodía arribamos a Naco, que por entonces era un pueblo de considerable magnitud, mas no se veía ni un solo habitante, y nos alojamos en un gran patio, donde Cristóbal de Olid fue decapitado.
En algunas casas tuvimos la fortuna de hallar una buena provisión de maíz, frijoles y aun algo de sal, de la cual última carecíamos en gran manera. En este sitio nos acomodamos tan a gusto como si jamás hubiéramos de volver a movernos de allí.
En Naco había un pozo que contenía el agua más deliciosa que jamás probé en el Nuevo Mundo. Aquí también se alzaba un árbol de amplia copa, bajo cuya sombra, incluso durante la parte más calurosa del día, el aire era tan fresco que hasta nuestros corazones se sentían remozados y vigorizados.
De este árbol también caía continuamente un rocío muy sutil, que producía una sensación de lo más reconfortante en la cabeza. Los alrededores abundaban en diversos tipos de provisiones, y numerosos pequeños pueblos se encontraban dispersos en todas direcciones. Pero aquí haré una pausa y reservaré lo que me queda por relatar para el próximo capítulo.