Codal
nydus/The Adventures of Tom SawyerPublic
Página 11 de 306
Table of Contents

I. Tom juega, lucha y se esconde

A la tía Polly le fastó pensar que había pasado por alto ese detalle de la prueba circunstancial y había perdido una oportunidad.

Luego tuvo una nueva inspiración:

“Tom, no tenías que descoser el cuello de la camisa donde lo había cosido, para echarte agua en la cabeza con la bomba, ¿verdad? ¡Desabróchate la chaqueta!”

El problema se esfumó del rostro de Tom. Abrió su chaqueta. El cuello de su camisa estaba firmemente cosido.

¡Válgame! Bueno, vete con bien. Estaba seguro de que te habías saltado las clases para ir a nadar. Pero te perdono, Tom. Supongo que eres como el refrán del gato chamuscado: mejor de lo que pareces. Por esta vez.

Estaba medio apenada de que su perspicacia hubiera fallado, y medio contenta de que Tom hubiera tropezado con una conducta obediente por una vez.

Pero Sidney dijo:

—Vaya, pues si no creía que le habías cosido el cuello con hilo blanco, pero es negro.

«¡Pues si la cosí con hilo blanco! ¡Tom!»

Pero Tom no esperó al resto. Al salir por la puerta dijo:

“Siddy, te voy a sacudir por eso”.

En un lugar seguro, Tom examinó dos agujas grandes que estaban clavadas en las solapas de su chaqueta y tenían hilo enrollado alrededor: una aguja llevaba hilo blanco y la otra negro. Dijo:

“Nunca lo habría notado si no hubiera sido por Sid. ¡Maldita sea! A veces lo cose con hilo blanco y a veces lo cose con negro. Ojalá me-canastos se

11