Codal
nydus/The Adventures of Tom SawyerPublic
Página 12 de 306
Table of Contents

I. Tom juega, lucha y se esconde

decidiera por uno u otro; no puedo llevarles la cuenta. ¡Pero te apuesto a que le voy a dar una paliza a Sid por eso! ¡Ya le enseñaré yo!”

No era el Niño Modelo del pueblo. Sin embargo, conocía muy bien al niño modelo, y lo detestaba.

En dos minutos, o incluso menos, ya había olvidado todas sus penas. No porque sus penas fueran ni un ápice menos pesadas y amargas para él de lo que las de un hombre son para un hombre, sino porque un nuevo y poderoso interés las sofocó y las expulsó de su mente por el momento, tal como las desgracias de los hombres se olvidan en la emoción de las nuevas empresas. Este nuevo interés era una novedad muy apreciada en el arte de silbar, que acababa de aprender de un negro, y se moría de ganas de practicarlo sin que lo molestasen. Consistía en un peculiar giro parecido al canto de un pájaro, una especie de trino líquido, producido al tocar el paladar con la lengua a cortos intervalos en medio de la melodía; el lector probablemente recuerde cómo se hace, si es que alguna vez ha sido niño. La diligencia y la atención pronto le dieron el truco, y marchó calle abajo con la boca llena de armonía y el alma llena de gratitud. Se sentía muy parecido a lo que siente un astrónomo que ha descubierto un nuevo planeta; sin duda, en lo que respecta al placer intenso, profundo y sin mezcla, la ventaja era del muchacho, no del astrónomo.

Las tardes de verano eran largas. Todavía no oscurecía. Al cabo de un momento, Tom interrumpió su silbido. Un desconocido se hallaba ante él: un muchacho un matiz más alto que él. Un recién llegado de cualquier edad o sexo era una curiosidad imponente en el pobre y desvencijado pueblecito de St. Petersburg. Además, este muchacho iba bien vestido; bien vestido un día de entre semana. Aquello era sencillamente asombroso. Su gorra era una monería, su chaqueta corta de paño azul abotonada hasta arriba era nueva y elegante, y también lo eran sus pantalones. Lleva zapatos, y eso que solo era viernes. Incluso llevaba corbata, un brillante trozo de cinta. Desprendía un aire de la gran ciudad

12