Codal
nydus/The Adventures of Tom SawyerPublic
Página 39 de 306
Table of Contents

IV. Luciendo en la escuela dominical

odiaba con toda su alma; pero a Sid y a Mary les encantaba.

Las horas de la escuela sabática eran de nueve a diez y media; y luego el servicio religioso. Dos de los niños siempre se quedaban al sermón voluntariamente, y el otro siempre se quedaba también⁠—por razones de más peso. Los bancos de la iglesia, de respaldos altos y sin cojines, podían acomodar a unas tres personas; el edificio era un asunto pequeño y sencillo, con una especie de caja de madera de pino para árboles encima a modo de campanario. En la puerta, Tom dio un paso atrás y abordó a un compañero vestido de domingo:

—Oye, Billy, ¿tienes un billete amarillo?

“Sí.”

¿Cuánto quieres por ella?

—¿Qué me das?

“Pedazo de regaliz y un anzuelo.”

“A verlos.”

Tom exhibió. Fueron satisfactorios, y la propiedad cambió de manos.

Luego Tom cambió un par de canicas blancas por tres tiquetes rojos, y alguna fruslería más por un par de azules. Interceptó a otros muchachos a medida que venían, y siguió comprando tiquetes de varios colores durante diez o quince minutos más.

Entró en la iglesia, ahora, con un enjambre de niños y niñas limpios y ruidosos, avanzó hasta su asiento y empezó una pelea con el primer muchacho que tuvo a mano. El maestro, un hombre serio y de edad avanzada, intervino; luego le dio la espalda un momento y Tom le tiró del pelo a un muchacho del banco de

39