A Tom se le hacía la boca agua por la manzana, pero siguió aferrado a su trabajo. Ben dijo:
—Hola, viejo amigo, ¿tienes que trabajar, eh?
Tom se giró de golpe y dijo:
—¡Vaya, si eres tú, Ben! No te había visto.
“Oye— voy a ir a nadar, eso es lo que voy a hacer. ¿No desearías poder tú también? Pero claro que preferirías trabajar, ¿a que no? ¡Claro que sí!”
Tom contempló al muchacho un poco y dijo:
—¿A qué llamas trabajo?
—Pues, ¿no es eso trabajo?
Tom reanudó su tarea de blanquear, y respondió con despreocupación:
—Bueno, tal vez sí y tal vez no. Todo lo que sé es que a Tom Sawyer le viene bien.
—Venga ya, no pretenderás dar a entender que te gusta, ¿verdad?
El pincel continuó moviéndose.
—¿Que si me gusta? Bueno, no veo por qué no habría de gustarme. ¿Acaso tiene un muchacho la oportunidad de blanquear una cerca todos los días?
Eso puso las cosas bajo una nueva luz. Ben dejó de dar mordiscos a su manzana. Tom pasó la brocha con delicadeza de aquí para allá —retrocedió para contemplar el efecto— añadió un toque aquí y allá —volvió